Bonjour, ici Joe Russo.
Ici Steve McFeely.
Et ici Chris Markus.
Et iciAnthony Russo.
VoiciAva Russo, qui tient l'arc.
C'est ma fille.
J'étais content qu'elle soit la première personne à l'écran
dans Avengers : Phase Finale avec Jeremy Renner.
Cette scène devait être dans La Guerre de l'Infini,
après que Thanos claque des doigts.
On pensait qu'il serait intéressant de passer
à une scène de vérité entre Œil-de-faucon et sa famille.
Beau lancer, petit.
On a essayé de la mettre dans le film, Anth,
et on s'est dit :
"Ça ne fonctionne pas. Ça nous désoriente."
- C'était de trop. Oui. - Oui.
Dans l'autre film, pas qu'on veut commenter un autre film,
mais dans le film qui se termine
avec la disparition de gens dans l'espace,
et qu'ils sont au Wakanda...
- Dans lajungle. - Si on ajoutait un autre lieu...
Oui, on montrait déjà beaucoup de gens
à ce moment du film.
Mais ça fonctionne bien pourrétablir
l'aspect définitifde ce qui s'est produit dans La Guerre de l'Infini,
quand on voit ça au début de Phase Finale.
Je crois.
Ça nous ramène à cette émotion très rapidement.
Une année a passé entre ces films, et ce film-ci permet
de rappeler au public les événements de l'autre film
et ce qu'il avait ressenti à la fin de ce film.
Mais dans une nouvelle perspective.
On ne voyait pas Clint du tout dans La Guerre de l'Infini.
- Il est là et il souffre beaucoup. - Oui.
On ne se retient pas au début du film.
C'est comme une scène de film d'horreur
qui commence le film.
Et ça embarque les gens.
On présume que les gens qui vont voir ce film,
en grande majorité, ont vu le film précédent.
C'est donc un exemple
où le public au complet en sait plus que le personnage
et qu'il a peur.
Oui.
Tout à fait.
C'est inhabituel pourle public
d'en savoirplus que le personnage.
Onjoue avec le suspense et pas avec la surprise.
Oui.
Cette chanson résonnait pourplusieurs raisons.
On sentait que le ton était bon,
mais aussi que les paroles fonctionnaient pour Marvel,
pour ce qui a été fait
et pourles attentes face à un film populaire.
C'est le film final de la série de 22 films,
et c'était bien de parler de notre expérience de ces films.
Aviez-vous une autre idée
à propos des échantillons comparativement à la trame sonore ?
Dans La Guerre de l'Infini,
il n'y a pas d'échantillons, à part peut-être un truc des Gardiens.
On aimait que ça apporte une impression différente,
surtout à ce moment-là du film.
C'était un choix inhabituel.
Et c'était un contraste parrapport à La Guerre de l'Infini.
C'était important,
car on voulait que les gens comprennent
qu'il s'agit d'une histoire différente.
Racontée d'un autre point de vue, avec un ton différent.
Oui.
C'est ce qui le distingue dès le départ.
- Voici Hamlet... - Oui, c'est vrai.
Vous verrez queje parle sans cesse
du fait qu'une scène doit avoir plus d'une utilité.
Ceci va nous ramener à l'endroit et au moment.
On établit aussi...
Bon, je présume que vous regardez ceci
parce que vous avez vu le film.
L'appareil avec lequel Tony fera sa propre éloge funèbre...
Ça ne sort pas de nulle part.
Ça commence le film et ça termine le film.
Voilà Robert.
Notre équipe des effets spéciaux a réussi à merveille
à lui enlever quelques kilos
et à lui donnerl'air d'être surle point de mourir.
Il fallait faire croire aux gens, même momentanément,
qu'on allait peut-être tuer Tony Stark au début du film.
On voulait...
Vous remarquerez qu'on enlève
le moment où il s'étend au sol
et semble abdiquer
afin de créer une tension
avant de présenter Capitaine Marvel comme la sauveuse.
Je dois saluernotre architecte-décorateur, Charlie Wood.
Ce décor démontre bien
le souci du détail
qu'il apporte à la production.
On pouvait démolir ce vaisseau
quand Tony et Nebula le réparent,
ce qui est assez exaltant et pas facile à réussir.
Oui.
Le travail pour Charlie entre les deux films était énorme.
Oui, exceptionnel.
Imaginez créerles décors de ces deux films un après l'autre.
La quantité de travail est immense.
On avait tout un défi, mais Charlie avait le plus gros de tous.
Parlons de Tony dans ce film, de l'arc de son personnage.
Le plus captivant pournous,
c'est de créer des personnages qui changent beaucoup.
Si on pense au point de départ de Tony dans l'univers Marvel,
en tant que personnage égoïste et égocentrique,
on voit qu'à la fin de ce film, il est devenu altruiste.
Ce film représente une grande partie de son cheminement,
et ça complique...
Ça met en avant-plan le conflit de son identité de héros.
Et ça le met durement à l'épreuve.
Il a fait quelques pas en avant
pour devenirmoins égoïste tout au long de son histoire.
Dans Avengers, il allait mourir
en envoyant une bombe dans l'espace.
C'est exact, oui.
Quand on arrive à La Guerre civile,
il essaie de ne plus tout maîtriser.
- Il protège le monde. - Oui.
Quand il arrive là,
il a une famille à perdre,
donc le sacrifice devient plus dramatique.
Dans ce film, compte tenu de l'écart de cinq ans,
il comprend enfin ce qu'il lui manque et il l'obtient,
puis il résout la situation avec son père.
Il fait la bonne chose dans les autres films,
mais il n'est pas accompli.
Quand on arrive au troisième acte de ce film,
il a tout accompli et il peut mourir.
Oui, on ne veut pas aller trop loin,
mais ça fait partie des cinq années.
Ça permet à tous ces personnages de devenir
des personnages complets et de bouclerleur arc.
Voici le moment.
On s'éloigne
dans le but d'augmenterla tension.
Puis, doucement, on remarque la lumière surson visage.
Les attentes du public augmentent,
on espère, alors qu'on présente
Capitaine Marvel.
Et c'est en gros
l'autre côté de la scène cachée à la fin de Capitaine Marvel,
quand elle revient,
et c'est l'autre côté de la scène cachée de La Guerre de l'Infini.
- On appuie surle bouton... - Oui.
...elle réagit,
et c'est ce qu'elle fait en apprenant ce qui se passe sur Terre.
Le bout manquant, bien sûr,
c'est qu'elle est venue sur Terre et a rencontré les Avengers.
Oui.
On lui a dit ce qu'il se passait
et qu'il y avait une balise surle vaisseau qu'elle suit,
ce qui les ramène tous les deux sur Terre.
- Parlons de la barbe de Cap. - Oui.
J'ai une question pendant qu'on regarde ceci.
Dans certaines versions, on montrait Caroljuste à ce moment.
- En effet. - Oui.
On sentait que ce n'était pas une révélation réussie.
Oui, on n'aimait pas la transition.
Parfois, dans ces films,
en raison du grand nombre de personnages,
les choses peuvent être un peu déroutantes
si on va trop loin.
C'est déroutant,
mais on a une lumière orange surle visage de Tony.
Il a vu quelque chose. Le public ne le voit pas,
puis on dévoile
- ce qui s'est passé. - Puis, elle arrive.
On n'a pas filmé de plan rapproché d'elle avec le vaisseau.
Ce serait nécessaire poursauter ce bout-là.
Et on voit la suite de l'histoire
entre Cap et Tony.
C'est la première fois qu'ils se voient...
- Depuis la fin de La Guerre civile. - Oui.
Ce qu'on trouvait fascinant dans le début de ce film,
ce qui nous rendait enthousiastes,
c'était d'examinerla façon dont ces héros toléraient la perte
et la douleur.
On essaie de comprendre qui ils sont en tant qu'humains,
on examine leurs défauts,
et ceci est une scène incroyable pour Robert.
C'est une des meilleures scènes de tous les films de Marvel.
STEPHEN STRANGE DISPARU
SAMUEL WILSON DISPARU
Il ressent énormément de culpabilité.
Il est sans doute sous l'effet de médicaments.
- Oui. - Il ne peut pas retenir Cap.
Si vous regardez bien cette scène, vous verrez
que l'arc de tout le monde
avance à ce moment-là.
Natasha, qui demeure la femme surle mur.
Ses répliques sont toujours :
"Faisons quelque chose. Ne restons pas là."
Pareil pour Steve.
Tony est surle point d'abandonner.
Pourlui, c'est une perte,
et il n'y a plus aucune chance.
Capitaine Marvel s'occupe de tout.
Tony est un futuriste et il est extrêmement logique.
Sans la solution potentielle
apportée par Scott Lang qui sort du royaume quantique,
Tony le voit bien,
- c'est impossible à résoudre. - Oui.
Cap propose de faire ce que Tony proposait dans le dernier film,
c'est-à-dire d'aller affronter Thanos dans l'espace.
Il l'a fait, il a échoué.
Tony se rend compte que c'est du suicide.
Comme tu dis, Steve,
même la réplique de Bannerindique où il va dans le film,
c'est-à-dire :
"On ne peut pas faire ça, on a déjà essayé."
Exactement. "Il faut essayer autre chose."
Thor est assez déprimé,
surtout dans la prochaine scène,
alors qu'il boit de la bière et mange des glucides.
Oui, il mange un petit pain, si vous regardez bien.
Hemsworth voulait manger quelque chose dans cette scène.
- Vraiment ? - Oui.
N'oublions pas qu'il y a deux scènes
qui se déroulent dans cette pièce.
C'est la scène avant celle-ci.
J'ai dit qu'on perdrait.
Ce moment est un de mes préférés du film pourlejeu d'acteur.
On a perdu.
Sans toi.
Quand il le traite de menteur ?
Oui.
C'est leur conflit essentiel, et Tony ne peut pas l'oublier.
Voilà pourquoi c'est bien que ce soit sur cinq ans,
car la guérison prend parfois plusieurs années.
Capitaine Marvel
est un ajout intéressant à la situation,
car elle est si puissante
qu'elle apporte une nouvelle occasion pour eux.
Ce que Tony ne voyait pas comme une solution,
Cap le voit ainsi.
Il accepte son plan d'allerle combattre.
Il faut noter, et les gens le savent peut-être,
que c'était la première ou deuxième journée de Brie Larson.
C'était peut-être sa premièrejournée. Oui.
C'était sa premièrejournée de tournage, cette scène-là.
On a tourné ceci avant Capitaine Marvel.
Je connais des gens qui pourraient le savoir.
Ne perds pas ton temps.
Quand on s'assoit dans la pièce, on discute de l'histoire.
On tente dejouer avec la logique de l'histoire.
"Bon, que ferais-tu ?
"Que ferais-tu à la place de ces héros,
"si Thanos avait détruit la moitié de la vie dans l'univers ?
"Comment procéder ?
"Impossible d'abandonner. Tu es un héros,
"même si ça signifie une mort assurée."
Capitaine Marvel est un ajout très puissant.
Ce qui est amusant pournous, c'est qu'on établit ce film
comme un film d'action et d'aventure.
Les Avengers qui poursuivent Thanos dans l'espace
pour tenter de lui prendre le Gantelet.
"Allons chercher cet enfoiré", c'est un film des années 80 ou 90,
une bande-annonce...
- On détourne l'attention. - Oui, exactement.
Ça ne fonctionne pas.
On pousse les gens à croire
que le film s'en va dans une certaine direction.
Puis, ça déraille complètement dans dix minutes.
Et comme tu disais, Steve, les répliques ici...
Ce qui m'a toujours impressionné
dans votre travail, à Chris et à toi,
c'est que vous parvenez, dans ces films,
alors que le nombre de personnages augmente sans cesse,
à demeurer fidèles à la voix de chacun.
Trouver une façon pour que chacun demeure vrai,
tout en gardant la complexité de l'histoire.
Oui, c'est incroyable.
Dans un bon scénario, il faut pouvoirprendre une réplique
et sans savoir qui la dit,
arriver à le deviner en fonction de...
Si un personnage dit quelque chose
que n'importe qui dans la pièce aurait pu dire,
il faut se remettre au travail
et arranger ça.
La mission commence ici.
Une de nos prises préférées du film.
Steve Rogers va dans l'espace pourla première fois.
On en dit beaucoup avec peu. C'est bien.
D'accord.
Qui ici n'est jamais allé dans l'espace ?
Pourquoi ?
Ne vomis pas dans mon vaisseau.
Saut dans trois,
deux, un.
C'est intéressant de voirles Avengers avec Capitaine Marvel.
Elle leur apporte une dimension vraiment géniale.
En raison de son pouvoir et de ses habiletés.
Ils sont comme des enfants devant elle.
Que veux-tu dire parlà ?
Ils se placent en arrière-plan ?
Non, je crois
qu'il s'agit d'un groupe de héros,
et ils vont affronter Thanos qui, selon nous à ce moment-là,
possède encore le gantelet.
Elle est aussi puissante, sinon plus puissante que Thor,
et soudain, on a de nouveau de l'espoir.
Ils savent tous ce qui s'est passé à la fin du dernier film.
Oui.
Il les a démolis comme du papier.
Oui.
Parlons de l'idée générale.
Mettez-vous à notre place.
Ils se lancent à la poursuite d'un ennemi qui possède l'arme ultime,
une arme drôlement puissante.
Ça lui permet de tout faire, de tout voir...
De maîtriserl'univers.
- On ignore à quel point. - À quel point ?
Il est presque omniscient et omnipotent.
Et il les a battus à plate couture...
- Il l'a déjà fait. - ...dans le dernier film.
Alors, comment...
C'est un film de deux heures dans lequel on tente
d'attraper ce gars,
de le frapper au visage ou de lui voler des pierres.
Même dans les bédés, qui sont superbes,
il décide de les vaincre à une seule main.
C'est ainsi que ça se règle.
À un certain moment, tout le monde devient frustré
en se demandant quelle est l'histoire.
Je crois que Trinh Tran, producteur délégué, a dit :
"Bon sang, j'aimerais vraiment qu'on puisse le tuer."
On s'est dit : "Un instant. Serait-ce possible ?"
Ça nous a mis sur cette lancée,
alors qu'on résout le premierproblème après 12 minutes de film.
J'ignore quand ça se produit.
Oui, c'est rapide, mais ce qui est génial,
c'est que ça permet à un autre film de prendre vie.
C'est ça, l'idée.
Et de manière efficace.
C'est un film réfléchi et contemplatif,
basé surles personnages plutôt que surl'intrigue.
Oui. Et ils accomplissent seulement ce que Thanos les laisse accomplir.
Oui. Voilà pourquoi c'est logique.
Il a terminé son travail, alors il les laisse le tuer.
Il y a une sorte d'équation,
quand on présente une intrigue avec un méchant,
car on ne peut pas...
Les héros en prennent conscience,
et on ne peut pas avoirbeaucoup de moments avec les personnages.
Ce qui est génial avec ce qui se produit ici,
c'est qu'il disparaît pendant longtemps.
Oui. Il revient au milieu.
Il se fait tuerici.
On est à la moitié de l'acte un.
Les Avengers vont vivre leur deuil.
Ce qui est génial, car on...
Le but du film est de terminerl'arc des personnages.
On doit se rappeler qui ils sont, en quoi ils croient
et quels sont leurs besoins émotionnels.
On voulait rappelerl'aspect définitif de la fin de La Guerre de l'Infini.
Il n'y a pas de passe-droit.
Ce ne sera pas...
"On avait les doigts croisés derrière le dos."
Oui.
Non, des têtes sont coupées.
On comprend la douleur que Thorressent,
clairement, quand il se défoule sur Thanos.
J'aime à quel point c'est vide.
Je disais que ça l'était, mais...
Ça fait rire chaque fois dans le cinéma.
C'est comme un choc nerveux.
Les gens rient, et c'est toujours un choc.
Je crois que la trame de Silvestri et la marche lente nous font penser :
"Merde. Oui, c'est... Il n'y a plus rien.
"Où s'en va ce film ?"
J'ai toujours aimé la réaction de Cap ici.
C'est génial ce qu'Evans a fait.
C'est peut-être un rire nerveux, car on brouille les attentes.
C'est vraiment un rire nerveux.
Quelle sera l'histoire, maintenant ? Où s'en va le film ?
Certains aiment voir Thanos se faire couperla tête.
J'imagine.
Puis, ces trois mots les déroutent un peu.
- Oui. - Oui.
On voulait que ça résonne.
Voilà pourquoi ils apparaissent si lentement.
Ils se disent : "Je ne peux pas croire qu'ils font ça",
au fur et à mesure que les mots apparaissent.
On remarque avec les couleurs
que l'ambiance et le ton du film changent
pourles 20 prochaines minutes.
Elles sont plus froides ?
Oui. Sans vie.
Oui, c'est logique.
On a choisi un vert fluorescent dans cette pièce.
Tout semble étrange et douloureux.
Oui.
J'adore qu'on revienne à ce moment de guérison,
il n'est plus question de super-héros,
mais bien de gens qui tentent de survivre après les événements.
Dans les deux films, on compte surles doigts de la main
le nombre de fois qu'on sort du point de vue des héros.
On montre des gens ordinaires ?
- Des gens ordinaires, oui. - Oui.
Je me rappelle qu'on discutait de ceci.
Oui, si on veut avoir une histoire
dans laquelle on tue la moitié des êtres vivants,
il faut que ça dépasse les héros.
- Oui. - Oui.
Voirle point de vue de chacun,
la façon dont le monde a été touché.
C'était l'intention de cette scène, de montrer
que tout le monde souffre.
Comment se remettre d'un événement aussi troublant ?
C'est un des meilleurs jeux d'acteur d'Evans.
- Evans ? - Oui, c'est magnifique.
Il est très posé et introverti dans la scène.
Il ressent le contraire de ce qu'il dit.
C'est un autre beau moment. Juste là. On le voit dans ses yeux.
Oui.
C'est dur de montrer Capitaine America dans ce genre de moment.
Oui.
Donc, on présente l'état du monde.
C'est là où on en est.
Et pour ce qui est de l'écriture,
on parle de Peggy Carter pourla deuxième fois.
Ça nous prépare pourl'arc de Cap dans le film.
Au fait, c'est une de mes répliques préférées du film.
"Sinon, Thanos..."
"... aurait dû tous nous tuer."
J'adore cette réplique.
Maintenant, on va voirbrièvement
le héros de tout le film.
- Oui. - Le sauveur de l'univers.
Le héros de la saga de l'Infini.
Ce rat.
On a une règle lors de l'écriture, pour ce qui est des coïncidences...
On y a droit dans l'acte un.
Une coïncidence tard dans le film, c'est peut-être paresseux.
Je suis content qu'un rat ait sauvé l'univers.
- Oui. - Mais c'est vraiment ça,
une coïncidence.
Quand de telles choses arrivent, il ne reste souvent que les rats.
Et il y a une chance sur 14 millions.
J'allais dire qu'il y a 14 millions de versions de cette histoire
dans lesquelles le rat n'appuie pas sur ce bouton.
Allons-nous revoir ce rat ?
Je ne sais pas.
Mais voici Scott Lang.
Ce qui est génial dans La Guerre de l'Infini et dans Phase Finale,
et même dans La Guerre civile, c'est d'avoir des personnages
qui présentent des tons différents dans leurpropre franchise,
puis de les amener dans le ton de ce film.
L'habileté de Paul Rudd de faire en sorte qu'on se soucie de lui
et d'avoirl'air vulnérable est exceptionnelle.
Regarde ce qui s'est passé à travers ses yeux
rend le tout encore plus douloureux pourle public.
Et pourmoi, c'est un des moments les plus tristes du film,
et il y en a quelques-uns,
quand il retrouve sa fille.
- Oui. - C'est très poussiéreux.
Sonjeu à ce moment-là...
C'est un personnage qui est drôle, normalement,
et le fait qu'il soit entouré de toute cette peine,
- ça nous touche encore plus. - Oui.
Pour des humains normaux, c'est...
C'est cette image de San Francisco, c'est la scène du groupe de soutien,
et c'est là où on s'en va. Tous les autres sont des super-héros.
C'est aussi... Oui. Quand il voit sa fille,
ça s'en vient, on a modifié cette partie
des centaines de fois en salle de montage,
et ça me fait pleurer chaque fois.
- C'est immanquable. - Tout est dans son visage.
C'est aussi...
Je crois qu'il a improvisé. Je ne crois pas avoir écrit ça.
Quand il dit "Tu es si grande", ça me tue.
- Oui. - Oui. Il est démoli.
Ce genre de...
On doit explorer, cinq ans plus tard,
à quel point le monde est différent.
Oui, c'était une des idées, quand Chris et moi, on s'est assis,
pendant le tournage de La Guerre civile.
En après-midi, quand les gens travaillaient,
Chris et moi n'avions rien à faire, alors on a créé un document
avec tous les trucs qu'on pouvait faire dans ces deux films,
incluant la section sur ce qui aurait pu se passer.
Et si on pouvait montrer d'autres versions de nos héros ?
Mais au lieu d'un rêve, c'est la progression naturelle
d'un saut de cinq ans après un événement horrible.
On a donc dit que cette section explorait ce qui serait arrivé.
Puis, on a ajouté de l'émotion et de véritables enjeux.
Ce qui est triste dans cette scène, c'est que n'importe quel parent
pourra imaginermanquer cinq années de la vie de ses enfants...
- Regardez Paul Rudd. - ...et c'est profond.
Regardez.
C'est ce regard.
Il ne comprend pas.
Il veut pleurer. Oui.
Tu es si grande !
Il a 70 ans. C'est fou.
Il paraît bien.
Steve, j'allais parler de notre processus.
Tu en as parlé. Les après-midis,
pendant le tournage de La Guerre civile, Chris et toi n'aviez
rien de particulier à faire.
Surle plateau, on commence toujours lajournée ensemble
quand on tourne, car c'est là qu'on répète les scènes.
Et parfois pendant les répétitions,
des problèmes se présentent pour une raison ou une autre.
On voit comment une scène se déroule, et parfois, Steve et Chris
modifient un peu la scène
pendant que les acteurs se préparent avant le tournage.
Souvent, c'est des trucs mineurs,
mais c'est comme ça que le tournage se déroule.
Et ça arrive pour des films de grande envergure,
car on passe souvent unejournée à tourner une seule scène.
- Oui. - Pas comme la télé,
où on tourne huit pages, c'est-à-dire plusieurs scènes.
Mais le scénariste dans un film de Marvel est...
C'est important d'être là en début dejournée,
mais on finit par allermanger un bagel.
Voilà pourquoi on pèse tous 130 kilos.
Oui.
Il faut un équilibre, les gars.
Cette scène présente bien Natasha.
C'est ainsi qu'elle a réagi à ce qui s'est produit.
Elle refuse d'abandonner, même si ça semble perdu d'avance.
Où es-tu ?
Au Mexique.
La police fédérale a trouvé une pièce pleine de cadavres.
- Scarlett est géniale ici. - Oui.
Je trouve que Scarlett est géniale
pourmontrer ce que ressent la Veuve,
qui est un de mes personnages préférés.
Pour des personnages qui ont un cheminement,
si on trouve ce qui rend leur arc vraiment complet...
C'est une méchante, au début.
Pas à l'écran, bien sûr, mais si on remonte plus loin,
une des scènes critiques dans la vie de son personnage
est celle entre elle et Steve Rogers dans Soldat de l'hiver.
Elle mène encore
une vie douteuse surle plan moral.
Steve lui dit :
"Je ne peux pas te faire confiance si tu ne changes pas."
- Oui. - Oui.
"On ne peut pas avoir une relation qui va plus loin..."
Cette perspective est son armure. Et au cours de plusieurs films,
elle a baissé sa garde et a adopté un point de vue plus héroïque,
tellement qu'elle est la dernière personne qu'on voit.
Ici, Capitaine America songe à abandonner,
- mais pas Natasha. - Il vient la convaincre
- qu'il est temps d'aller de l'avant. - Oui.
Et que c'est un problème impossible à résoudre.
Et qu'ils devraient se concentrersurl'avenir
et prendre soin des autres,
carils ne peuvent pas changer ce qui s'est produit.
Mes scènes préférées, dans tous les films,
- sont entre Steve et Natasha. - Oui.
Pensez à la complexité de cette scène pour elle.
Encore une fois, on aborde l'histoire complexe
de sa relation avec Steve Rogers.
PourNatasha, mais aussi... La scène commence...
Avant, on voit son histoire complexe avec Œil-de-faucon.
- Oui. - C'est comme...
Elle passe d'une vie d'individualisme à une vie en communauté.
- Elle fait partie de la famille. - Oui.
Les Avengers sont sa famille, et le monde devient sa famille.
Et elle... Parmi les scènes quej'adore,
il y a celle dans la chambre avec Cap dans Soldat de l'hiver,
elle dans l'église dans La Guerre civile,
- quand elle dit... - Elle ne voulait pas qu'il soit seul.
"Garderla famille réunie est plus important."
- Oui. - Oui ?
Elle a fait du chemin. Elle devient une meneuse.
Elle comprend que la communauté vaut plus que son individualité,
et c'est une chose qu'elle a apprise
de son expérience avec Steve dans Soldat de l'hiver.
Et ceci, c'est ce qu'on voit
surla falaise à Vormir, sa volonté de se sacrifier
pourramenerla communauté et la famille
et pour que tous soient réunis.
On a tous les deux besoin d'avoir une vie.
Toi d'abord.
Bonjour ! Il y a quelqu'un à la maison ?
Ici Scott Lang.
L'intrigue commence.
- Oui. - Un nouvel acte.
Ça commence, et on peut voir
- l'incroyable dextérité de Paul Rudd. - Oui.
Cette scène est... Sa façon de danser...
Oui, c'est de l'exposition pure.
Du brocoli, des Iégumes. On doit avoir cette scène.
Et la direction était...
Il y a de l'émotion dans cette scène,
mais il est aussi très drôle. C'est très complexe.
Il n'a pas eu beaucoup de temps
pour comprendre ce qui s'est passé.
Tous les autres ont eu cinq ans.
Il a eu le temps que ça prend pour traverserle pays.
Oui, il est monté dans le camion et il a traversé le pays.
Il est énervé, il n'a pas dormi. Il croit avoir une solution,
et il va voirles seules personnes qui pourraient
le croire, mais aussi mettre son plan à exécution.
Du moins, l'aider à donnersuite à ses idées.
C'est un moment où vous avez écrit une bonne réplique,
et l'acteurla dit à la perfection.
Il dit un truc avant :
"Ce sandwich est à quelqu'un ?"
- C'est imprévisible. - Bon sang.
- J'ai oublié quoi. - C'est exact.
Le sandwich est la vedette de cette scène.
C'est parce quej'aime les sandwichs au beurre d'arachides.
Comme tout le monde, non ?
Alors,
je veux dire...
Quand on prend un personnage
qui est drôle, normalement...
On lui met les enjeux surles épaules,
et ça représente la moitié de l'univers.
Ça ouvre quelque chose en lui,
cette qualité énervée et désespérée,
et c'est un aspect unique de Scott Land.
Oui, il garde ça dans la scène suivante avec Tony.
- C'est là qu'il devient comme ça. - Oui.
C'est aussi...
C'est un miroir de nous qui essayons de trouver
comment nous déprendre du piège
dans lequel on s'est mis à la fin de La Guerre de l'Infini.
On a pensé à une machine temporelle,
mais on a senti
que c'était vraiment stupide,
pour ensuite comprendre que dans la franchise Ant-Man,
qui n'avait pas encore été faite,
il y a réellement, si on en croit la science,
l'idée d'une machine temporelle,
ce qui était une révélation.
Bon point, Chris.
Bien souvent, lors de nos échanges d'idées,
- on dit que c'est fou. - Oui.
"C'est fou. Je sais. On devrait arrêter."
- Je reçois des courriels... - "C'est nul."
On finit parse rendre compte
que le voyage temporel n'existe pas.
C'est une notion ridicule. Une construction du cinéma.
On a accepté l'idée
quand on a compris les scènes touchantes
qui pourraient alors avoirlieu entre les personnages,
avec leurs êtres chers qui ne sont plus avec eux.
Ces scènes, on va y venir, serviront à bien des choses.
À ramasserles pierres, mais aussi à réparerles gens.
En fin de compte, si on aime qu'ils trouvent le plan,
qu'ils le mettent à exécution, si on est touchés
par ce qu'ils font en exécutant le plan,
- ça vaut le coup. - C'est une belle Audi.
En parlant de changement émotif,
voir Tony avec sa fille le change totalement.
Oui. C'est un nouveau Tony. C'est un enjeu pourlui.
Ça sert à présenter Rescue
afin que Pepper en armure ne sorte pas de nulle part.
La fluctuation quantique détruit l'échelle de Planck,
ce qui déclenche la Proposition allemande. D'accord ?
Le seul choix de Tony est de protégersa famille.
Oui.
Ce qu'ils suggèrent
pourrait les tuer
ou bien changer le cours actuel des choses.
De manière non précise.
Ils pourraient causer quelque chose d'irréversible
qui lui enlèverait sa fille.
- Oui. - Et ça, c'est un nouveau Tony.
Si on le compare avec celui qui a témoigné
devant le Congrès dans Iron Man 2...
"Je ferai ce queje veux de ma technologie,
"et tout ira bien, carje suis Tony Stark."
Ici, il est prudent,
- protecteur. - Plus sage.
Et à la base, c'est le héros
qui refuse de passer à l'action.
Et ce que Tony fait,
c'est de prendre toute son énergie
pour défendre son point de vue.
Il le fait dans La Guerre civile. Il le fait ici.
C'est vrai.
...sur Retour vers le futur ?
- C'est ça ? - Non.
Bien. J'ai eu peur. Ce serait ridicule.
Son système de croyances est essentiel à son personnage.
Même si c'est enfoui,
même s'il l'a enfoui
et se sert d'humourpourle cacher...
On verra plus tard dans le film qu'il a un grand cœur.
Oui.
...et de ramener tout le monde, et tu ne vas même pas...
En effet. Je ne vais même pas.
C'était une scène difficile,
à écrire et à faire, carils parlent
au plus grand héros de l'univers Marvel
et lui demandent de changerle cours des choses.
Oui.
Il a besoin d'une raison émotionnelle de leur dire non.
Oui, et ils ne peuvent pas trop s'exprimer. C'est délicat.
Ils ne doivent pas dire
qu'il devrait risquerla vie de sa fille pour ce plan.
Steve le sait. C'est le regard dans ses yeux.
C'est ce qu'il dit.
"Il n'a pas tort.
"On pourrait risquer des choses qu'on ne comprend pas."
C'est l'idée, aussi.
L'idée est que la prémisse est très compliquée.
Ramenerles gens cinq ans en arrière
est une idée troublante,
sans parler des complexités du voyage temporel.
C'est une chose à laquelle les gens aiment penser
- après avoir vu le film... - Si vous étiez dans un avion,
qu'arrive-t-il à votre retour ?
Qu'arrive-t-il à ceux qui se sont remariés ?
- Oui. - Aux enfants nés ?
C'est ce qui est intéressant dans le film,
on renforce le tout au lieu de renverserles choses.
Oui.
L'univers Marvel se déroule cinq ans plus tard,
- dans un futur compliqué. - Il faut l'assumer.
On doit parler du professeur Hulk.
Oui, on l'appelait Hulk Futé pendant le tournage.
On peut mentionner que son histoire, cet événement,
la création de Hulk Futé, devait avoirlieu dans La Guerre de l'Infini.
Il se battait au Wakanda.
L'arc de l'histoire
était que Banner et Hulk ne s'entendaient pas.
Hulk refusait de sortirpourl'aider.
Et dans son pire moment, ils arrivent à un compromis.
Hulk Futé détruit l'armure
et détruit Cull Obsidian.
Mais le film ne pouvait pas contenir cet étrange succès.
Le film devait demeurer
une série de pertes dans le troisième acte,
alors l'équipe des effets spéciaux a dû travailler fort en fin de projet.
Oui, on a décidé d'enlever cette partie
pendant le montage de La Guerre de l'Infini,
et à ce moment-là, on avait déjà tourné Phase Finale.
On avait montré ça à quelques publics,
et aucun n'acceptait ça.
Ça arrivait trop vite.
C'est peut-être ça. On n'avait pas assez...
On était au point culminant du film.
On n'avait pas le temps de raconter cette histoire...
- Exact. - ...de manière satisfaisante,
alors qu'on se disait :
"Mon Dieu, un fou avec un gantelet presque complet
- "menace la moitié de l'univers." - Imaginez avant l'arrivée de Thanos
une scène avec Hulk qui sort d'un buisson
et Natasha qui dit : "Mon grand, le soleil se couche."
Et lui qui dit : "Natasha, on n'a pas besoin de ça."
En parlant parfaitement.
Et il fallait que ça nous remplisse dejoie,
juste avant qu'ils se fassent tuer. Ça ne marchait pas.
- Au lieu de ça, ils sont morts. - Oui.
Ça a vraiment bien fonctionné, car en cinq ans...
C'était génial, car on a pu penser
au cheminement de chaque Avenger
au cours de ces cinq années,
et ça a donné à Banner une histoire unique,
la plus intéressante de toutes.
Les choses ont bien tourné pourlui.
Il est à son meilleur. Il est un peu le derniersuper-héros.
Beaucoup de gens veulent prendre des photos avec lui.
Pourles autres, à part Tony, ça n'a pas bien été.
C'était mon autre fille, Lia.
Je dois le dire pourne pas m'attirer des ennuis.
L'autre chose, oui,
le conflit de base de Banner,
c'est qu'il y a deux personnages qui se battent pour un corps.
Ils se détestent,
et c'est son histoire depuis des années.
À un certain moment, Banner, un être humain intelligent,
se dit : "Mettons cette haine de côté
"et essayons de résoudre ceci de manière holistique."
Et il fusionne les deux.
Merde !
Que fais-tu debout, mademoiselle ?
- Merde. - On ne dit pas ça.
Seule maman dit ce mot.
C'est son expression.
Que fais-tu debout ?
On devrait être àjour, maintenant.
On vient de voir Tony avec la photo de Peter Parker.
C'est comme s'il avait perdu son autre enfant.
Et c'est...
- Ça le pousse à agir ? - Ça le pousse à agir.
Il se dit
que même s'il a une enfant, il en a perdu un autre,
et qu'il y aurait une possibilité de le ramener,
ce qui crée un conflit en lui.
- Oui. - Il résout...
- Le voyage temporel assez vite. - Oui, il a...
Grâce à Hank Pym, au fait.
Oui, Hank Pym et Scott Lang lui ont donné une piste scientifique,
et Tony n'ajamais pu oublier ça.
Je t'aime beaucoup.
Et bien sûr...
Je t'aime 3000.
"Je t'aime 3000." C'est une image et un chandail.
3000. C'est fou.
Couche-toi...
- Robert est génial avec les enfants. - Oui.
Bien des gens ont dit
que leurs scènes préférées du film
étaient celles où on voit Tony dans son rôle de père,
avec sa fille.
Certains adorent voir ce côté de lui.
Et il demande la permission à Pepper, en gros.
Oui. Il ne prend plus de décisions tout seul.
C'est cinq ans plus tard. C'est un père de famille.
Et il comprend les enjeux.
Il demande l'avis
de la personne la plus intelligente dans sa vie.
Il regrette ce qu'il a fait.
Il a seulement besoin qu'elle...
C'est exact.
Elle souligne son conflit en tant que héros,
qui est qu'il ne peut pas trouverla paix
si le monde n'est pas en sécurité.
Non. Et je ne peux pas aider tout le monde.
Et ça revient.
On dirait que oui.
Pas si j'arrête.
Je peux abandonner ça tout de suite.
Encore une fois...
- Des adultes qui discutent. - Oui.
C'est pourquoije suis fier du film,
maisje reconnais que c'est différent des autres films Marvel.
Il dure trois heures parce qu'on laisse les gens discuter
et réglerles choses, ce n'est pas que de l'action.
Il n'y a pas d'action dans ce film avant le 3e acte.
- Beaucoup d'humanité. - Oui.
- Unjeu sublime. - Oui, en effet.
Cette partie du film n'est pas pourles enfants.
- Non. - Mais ça ne les dérange pas.
Les enfants brillants.
Dès que Gwyneth Paltrow arrive surle plateau,
je me rappelle qu'elle est l'une des plus grandes actrices du monde
et qu'on a de la chance de l'avoir dans le rôle de Pepper,
car elle peut nous donner une telle scène.
C'est la scène de résolution entre ces deux personnages.
- Oui. - En fin de compte,
ça mène à la mort de Tony.
...ne sais pas. On parle de voyage dans le temps.
Soit c'est une blague...
Hulk Futé est un personnage qu'on n'a pas vu en entier
avant la semaine précédant la sortie du film,
carles effets spéciaux sont longs à faire pour ce genre de personnage.
Saluons Mark Ruffalo, qui est un acteurincroyable.
Il a travaillé fort pour comprendre ce personnage,
caril en a toujoursjoué deux versions.
Iljouait Banner, iljouait Hulk,
mais il devait trouver comment combinerles deux,
et ça lui a demandé du travail. On a essayé plein de choses.
On a passé beaucoup de temps en capture de mouvements,
à essayer des trucs avec Mark.
Il a travaillé fort pour trouver ce personnage.
Le beurre d'arachides et le chocolat de ces deux-là
doivent créer autre chose.
C'était comme
quand on a vu la version finale de Thanos.
Quand on a vu la version brute de Hulk Futé...
- C'est Scott. - Bébé.
...que Dan DeLeeuw et son équipe avaient faite,
on a compris à quel point ce serait drôle.
- Oui, le voirbien se comporter. - Oui.
Un comportement humain dans ce corps,
c'est automatiquement charmant.
La valeur de cette scène dans le film,
c'est que les rires commencentjuste quand Paul arrive
et commence à parler du royaume quantique avec Steve et Natasha.
Puis, ça nous ramène lentement.
Alors, nous...
Ce film est bien ficelé,
on arrive et on est...
Onjongle avec la douleur et la perte,
puis on commence à sortir de cet état d'esprit.
Ça devient plus drôle,
et cette scène est sans doute
la plus drôle du filmjusque-là.
Ça rejoint le ton qu'on va prendre
en abordant le voyage temporel dans ce film.
Oui. La deuxième heure fait rire.
Oui. On va s'amuser.
Voici une entrée classique de Tony Stark.
Oui. Il adore ses voitures.
Et il adore faire une entrée remarquée.
J'adore que vous ayez écrit cette réconciliation avec retenue.
Ça ne dérape pas.
Oui, exactement. C'est un peu...
C'est difficile.
Comment ces deux-là vont-ils oublier ce qui s'est passé entre eux ?
- Oui. - Oui.
Ils sont tous deux prêts à ça.
Ça fait cinq ans. Ça aide.
- Oui. - Beaucoup.
Ça fait six ans depuis La Guerre civile ?
Oui, il y a le saut de cinq ans, mais ça dépend de la ligne de temps.
Mais si on est en 2016, ça fait sept ans.
Huit ans ? Je ne sais pas.
- Ouah ! - Laissons quelqu'un d'autre calculer.
Ils ont finalement besoin l'un de l'autre de nouveau.
Oui.
Garder ce que j'ai trouvé, à tout prix.
Je crois que c'est la meilleure façon pour Tony de s'excuser.
La meilleure façon qu'il sait le faire.
Oui, avec la réponse.
- Oui. - Avec la réponse
et la belle offre d'un boucliergratuit.
C'est exact.
L'offre de quoi, pardon ?
- Le boucliergratuit. - Oui,
on ne l'a pas vu...
Dur de croire qu'on a fait tout un film Avengers
- sans le voir. - Oui.
C'est dur à croire.
Mais c'est...
C'est ce qui arrive dans une histoire en série,
avec une telle mosaïque...
Si on fait des choix qui mettent des années à se dévoiler,
le public le ressent.
Il attend aussi depuis des années.
Ça fait depuis 2016
que ces personnages n'ont pas eu de scène courtoise ensemble.
Un autre...
Voici un plan qu'on associe à un film Avenger.
- Oui. - Oui.
J'étais surle plateau à regarder des prises rapprochées d'un taco
et à me demander ce qu'on faisait.
Ça en vaut le coup.
Lentement, on modifie le ton
pours'éloigner de La Guerre de l'Infini et de la première partie du film
afin d'aller vers...
On part de la douleur et de la perte pour ensuite célébrer ces personnages
et leur force commune.
C'est aussi le scénario du changement.
On a vu les Avengers se réunir dans le premierAvengers.
Oui, c'est un rappel de cela.
Maintenant, on rassemble une version étrange et brisée...
Des Avengers brisés, oui.
...des Avengers, qui ont changé depuis le premier film
et qui doivent former une nouvelle famille.
BIENVENUE À LA NOUVELLE ASGARD
Parmi le cheminement de tous ces personnages en cinq ans,
un de ceux qui me rend le plusjoyeux, c'est celui de Thor,
car ce personnage a dû vivre des choses intenses
au cours de son histoire dans les films Marvel,
surtout récemment dans La Guerre de l'Infini.
Il a perdu sa mère et son père, sa planète a été détruite.
Thanos arrive au début de La Guerre de l'Infini,
tue son frère, tue Heimdall, tue plein de gens de son peuple.
La mission de vengeance de Thor dans La Guerre de l'Infini est un échec.
Il ne peut pas toucherle fond plus que ça.
Que faire quand on touche le fond ?
Parfois, la seule option...
C'est fou ce que peut faire la psyché humaine.
Parfois, la seule option est l'humour.
Oui, et de faire taire tout ce qui nous fait mal.
- Il Iâche prise. - Oui.
Exactement. Et pourl'histoire,
il faut faire avancerle public.
Oui. Un saut de cinq ans
devrait avoir un effet différent sur chacun des six personnages.
Thor a fait une introspection.
Pas vrai ? Il a abandonné.
Ils vivent tous leur deuil différemment.
Exactement.
Celui de Clint est similaire, mais différent. Il devient enragé.
Hulk se ressaisit.
Bannergrandit, mais ce n'est pas tout le monde qui peut faire ça.
C'est pour le câble ?
- Thor veut engourdirla douleur. - Oui.
Il régresse.
Et il survit en faisant cela.
- Oui. - Pas vrai ?
Je devrais mentionner
que lejeu de Hemsworth est difficile.
Il doitjouerla douleur et l'humour et en même temps.
- Ça semble si facile. - En effet.
Je crois qu'il a aimé faire ça.
Il a une image dans le monde
avec laquelle il doitjouer.
Je l'observais surle plateau en me disant :
"Mon Dieu. Ce gars est...
"Il fait tout ça en seulement quelques minutes."
Il faut être engagé surle plan émotionnel.
Ce faisant, ça devient plus drôle, mais aussi plus triste.
Oui.
Ces deux émotions peuvent entrer en compétition
et s'annulerl'une l'autre si ce n'est pas bien fait.
Voilà pourquoi c'est dur à réussirpour un acteur.
Peu d'acteurs peuvent réussir ça.
...je t'arrache les bras et te les fourre dans les fesses.
Il le déteste vraiment.
- NoobMaster. - NoobMaster69.
Dis-moi s'il te dérange encore.
Merci beaucoup. D'accord.
Vous voulez boire ?
J'ai de la bière, de la tequila...
Je veux voir ça.
Je veux voirsept saisons de cette émission.
Thor, Korg et Miek qui passent du temps dans ce chalet.
Ce serait une merveilleuse comédie.
J'adore aussi le fait
que l'arme magique qu'il a cherchée pendant tout le dernier film
lui sert maintenant d'ouvre-bouteille.
Bravo à notre équipe d'effets sonores.
Le son du bouchon de la bouteille est vraiment super.
Voici la transition de la scène. Ça s'en vient...
C'est plus large au début de la scène, et soudain...
Lentement, on tourne...
Soudain, il devient émotif,
et on voit toute la douleur qu'il avait enfouie.
On ne dit pas ce nom, ici.
Ce qui empêche la scène de déraper,
pour ce qui est du ton.
C'est un enfant.
En effet. Il se blâme pour ce qui s'est passé.
Voilà pourquoi il a coupé la tête de Thanos.
Il aurait pu le faire dans le dernier film, mais il ne l'a pas fait.
Il voulait proclamersa vengeance,
et il a échoué.
Non.
Ce qui est génial avec ce personnage,
c'est qu'il ne change pas à la fin du film.
- Il demeure le même. - Oui.
Il va garder cette expérience avec lui àjamais.
Ça ne s'oublie pas comme ça.
Il ne peut pas redevenir celui qu'il était.
- C'est encore le... - Oui, il est àjeun à la fin.
C'est vrai.
Il accepte qui il est. C'est son cheminement.
Tout ce que Frigga lui dit, c'est de s'accepter,
et voici qui il est.
Phase Finale est le chapitre qui conclut le cheminement de nos Avengers.
Rappelez-vous comment il était dans Thor.
Pas vrai ? Et dans Thor 2.
L'obligation du trône.
Il pensait le vouloir.
Ça lui avait été imposé. C'était ce qu'on attendait de lui.
On a toujours eu des attentes parrapport à lui.
Son cheminement consiste à se débarrasser de ces attentes,
à accepter celui qu'il est et à oublier celui qu'il devrait être.
C'est un des messages les plus puissants du film.
Oui.
Acceptez qui vous êtes, pas celui qu'on veut que vous soyez.
On a de la bière sur le vaisseau.
Quelle sorte ?
Ça se termine avec une blague, mais il a les larmes aux yeux.
- Oui. - Ça rend le tout plus vrai.
C'est un rapide changement de vitesse pour ce qui est du ton.
- Oui. - Oui.
Chacun de ces personnages semble être dans son propre film.
Mais ils doivent tous revenir à l'intrigue principale.
Voulez-vous parler de vos influences pour ceci ?
C'est un plan séquence...
Tout le long ?
Oui, jusqu'au dévoilement de Natasha.
Mais ça a été filmé
- en deux nuits. - Oui.
Deux nuits à Atlanta pourprésenter Tokyo.
Tu faisais des références à Black Rain ?
Pas vrai ?
C'était comme les néons de Black Rain.
Bien sûr, les gouttes d'eau qui tombent du ciel.
Oui, ce qui est amusant,
c'est de montrerl'expérience
de tous ces gens.
Exact.
En ajoutant ce style ici,
on avait l'excuse parfaite pour faire ça,
car Œil-de-faucon a vraiment sombré
- comparativement aux autres. - Oui.
Et il faut dire
que si le film ne commençait pas avec la disparition de sa famille,
- ça ne serait pas aussi efficace. - En effet.
Il faut se rappeler qui il est.
On ne l'a pas vu depuis un an.
Un personnage ne peut pas faire grand-chose
quand toute sa famille meurt devant ses yeux
- ou disparaît devant lui. - On voit la lueur dans ses yeux
quand iljoue la scène,
- quand il comprend ? - Oui.
Il ressent de la colère.
Il parcourt maintenant le monde
pourpunirles méchants qui ont survécu à cet événement.
C'est une façon pourlui de sentir...
Il se sent utile,
même si c'est de manière macabre.
Tu ne devrais pas être ici.
C'est aussi... Une scène a plus d'une utilité.
Le début de l'histoire
entre Natasha et Clint.
On se rappelle leurrelation, ce qu'ils font l'un pourl'autre.
Personne n'aurait pu le sortir de là, à part elle.
Personne ne vient pourle ramener à la maison.
C'est aussi...
C'est ce qu'il a fait pour elle...
Oui.
...quand il l'a sortie de sa vie d'espionne russe.
En effet. On boucle la boucle de leurrelation.
Il aurait pu la tuer et...
- Il a fait autre chose. - Oui.
Et il a changé sa vie.
Et là, elle va changerla sienne.
Ces acteurs se comprennent si bien.
Scarlett et Jeremy arrivent à se soutenirmutuellement
de manière si subtile dans leurjeu.
Elle travaille bien avec beaucoup de gens.
Elle travaille bien avec Evans.
Elle est...
- Oui. - ...peut-être le pilier.
Une seule voie, Lebowski.
Ratchet, ça va ?
C'est Rocket.
Du calme. Tu es un génie juste sur Terre.
Un costume de voyage temporel, pas mal.
Bon, on y va.
Le voyage temporel,
l'humour, les relations interpersonnelles
entre les personnages.
On n'ajamais vu ça, carils ont tous changé.
Oui. Et toutefois,
on établit des règles de base et on clarifie des choses
qui ne seraient pas vraiment traçables
si ce n'était pas aussi une scène divertissante.
On mentionne le nombre de particules de Pym,
et on dit que les théories temporelles
- ne sont pas ce qu'on croit. - C'est différent, oui.
Oui.
Comme tu le disais, Chris,
parfois les scènes sont le reflet de nos propres conversations.
Oui.
Cette scène sort...
Exact.
- ... d'une réunion. - À Burbank, oui.
Et le temps ne fonctionne pas ainsi.
Changer le passé ne change pas le futur.
C'est...
J'adore lejeu de Ruffalo ici.
La façon dont...
- C'est l'adulte de la pièce. - ...Hulk bouge.
Oui.
C'est vrai. Il tente de rationaliserla situation.
C'est un scientifique.
En parlant de scientifiques,
son explication est ce qui nous a été expliqué
par de vrais physiciens quantiques
qui sont venus nous voir pournous parler de voyage temporel.
- Ils ont dit ceci. - Oui.
Au fait, c'est...
Ce film présente ma scène préférée de Don Cheadle de tous les films.
Il a des trucs géniaux, oui.
C'est presque entièrement comique.
Cheadle est excellent ici.
D'accord, Clint.
Don est un acteurincroyable.
- Si brillant. - l'embarras du choix
quand on fait un tel film...
C'est fou le nombre d'acteurs de grand talent
qu'on a dans ce film.
On se disait que s'il fallait faire un essai,
c'est Œil-de-faucon qui voudrait le faire,
caril reverrait sa famille, mêmejuste pour un brefinstant.
Je crois qu'on voulait aussi honorerles enjeux,
c'est-à-dire l'idée que...
Ant-Man est resté coincé cinq ans dans le royaume quantique,
et un truc horrible vient de lui arriver
quand Hulk Futé faisait des tests.
C'est dangereux d'être volontaire pour un voyage temporel.
- Qui est motivé ? - Qui n'a pas peur de mourir ?
Oui.
Encore bravo à l'équipe des effets, car ces bottes n'existent pas.
- Oui, tout est infographique. - Incroyable.
Les plis surles bottes sont super.
J'étais...
- Elles sont parfaitement imparfaites. - Oui, et elles ont...
- De la boue. - Le costume n'existe pas.
C'est fantastique.
C'était important d'avoir des costumes assortis.
C'est nouveau pourles Avengers,
ils ont une équipe
pour une raison pratique.
La tragédie du moment,
c'est qu'ils ont chronométré
le voyage dans le passé de Clint
pours'assurer qu'il...
- Ne reste pas là. - ...revienne, oui.
Hé. Regarde-moi.
Ça va ?
On a fait une version de cette scène
dans laquelle Œil-de-faucon attaque Hulk Futé,
caril est fâché d'avoir été ramené.
BRAQUAGE TEMPOREL TEMPÊTE D'IDÉES
Il rigole.
Il a mêlé Steve.
- Steve tentait de se rappeler... - Je suis là normalement,
- maisje vais parfois manger. - Je pensais qu'il allait parler
de la blague de l'orange qu'on a enlevée à la fin.
- J'avais oublié ça. - Rudd tient un morceau d'orange
et dit : "Quelqu'un veut un morceau d'orange ?"
C'est la scène de l'échange d'idées surle voyage temporel.
C'est là où on est ?
Quand on commence à établirle plan.
Ils savent que ça peut fonctionner.
Ils savent que les combinaisons fonctionnent.
Le GPS d'espace-temps de Tony fonctionne.
- Ils planifient le braquage temporel. - Oui ?
On peut naviguerle royaume quantique pour aller ailleurs dans le temps.
On a discuté de cette idée
que le deuxième acte serait un peu
comme revoir d'autres films de Marvel d'un autre point de vue.
On pouvait parler d'eux
et faire des commentaires, ce qui était génial.
Voici un bon exemple.
Dans Thor : Un monde obscur, le contexte est déroutant,
ça implique des Elfes noirs
et un événement astronomique qui arrive...
- Une pierre qui n'en est pas une. - ...une fois aux 5000 ans.
Oui. On pensait donc...
Ça s'appelle suspendre une lanterne.
Quand on peut revenir en arrière et s'amuser un peu.
- Oui. - Oui.
On avait l'embarras du choix. On devait avoir 15 pages.
- Oui. - Incroyable, oui.
On a enlevé une scène qui était divertissante,
mais qui ne fonctionnait pas,
dans laquelle ils regardaient la bataille de New York.
- Oui. - Exact.
Pas vrai ? Rocket faisait une bonne blague, il disait :
"Mon Dieu. Tu les as combattus combien de temps ?"
Il faisait référence aux Chitauri.
Je crois que Steve Rogers disait : "Quelques heures,"
"Des heures ?"
"Tu n'avais qu'à faire exploser le vaisseau mère !"
"Tout le monde sait ça !"
"C'est l'armée la plus nulle de la galaxie."
- Oui. - Ici, Hemsworth...
Ça ressemblait trop à une blague d'initié.
Hemsworth ajoué cette scène quelques fois,
on l'a filmé avec quelques caméras,
et tous les acteurs dans la pièce l'ont applaudi.
Oui.
L'engagement émotionnel dans unjeu comique
le prépare à voirsa mère dans le passé.
- Oui. - Ce qu'elle signifie pourlui.
- Il l'a mentionnée. - Et là, on a...
Un de nos œufs de Pâques préférés est le truc de Ben et Jerry.
- Oui. - C'est bien caché.
- Est-ce... - Du fudge.
Du Fudge Hunka-Hulka.
Tu veux aller dans l'espace, petit chiot ?
Chaque scène sert maintenant à nous rappeler
où étaient les pierres dans le passé
et quels personnages étaient impliqués dans ces moments.
Ainsi, quand on voit ces scènes,
ça nous revient.
On devrait mentionner, j'ai vu ça sur Internet,
que Nebula n'est pas au courant de l'échange à Vormir.
Personne n'est au courant, à part ceux qui y étaient.
Elle sait seulement que sa sœurn'est pas revenue.
Elle sait que sa sœur est allée là avec son père,
que sa sœurn'est pas revenue et qu'il est reparti avec la pierre.
On peut seulement présumer de ce qui s'est produit,
mais personne ne le sait.
Peut-être qu'il l'a tuée parce qu'elle voulait l'arrêter.
- On l'ignore. - Il aurait pu la tuer,
- caril avait enfin ce qu'il voulait. - Oui.
La trahison.
Le seul qui est au courant, c'est Crâne Rouge.
Oui.
D'accord. On a un plan.
Six pierres, trois équipes, une chance.
En parlant de Crâne Rouge, vous êtes-vous demandé
si Cap le rencontrait en retournant la Pierre de l'âme ?
- Il le faut. - Bien des fois.
- Oui, il le faudrait. - Je suppose
que si Crâne Rouge a été libéré...
Non, il n'a pas été libéré.
- Que fait-il là ? - Au moment exact...
- Au moment où la pierre... - C'est le gardien.
Mais la pierre n'est pas là.
- Elle pourrait revenir. - Il repartjuste avant.
Oui, c'est vrai.
C'est amusant de penser à ça.
Ils ont leur combinaison.
C'est une nouvelle équipe, une nouvelle mission.
Les combinaisons représentent leuridentité,
leur état émotionnel, l'histoire
et le moment où ils font de leurmieux.
C'est l'histoire.
- Une nouvelle équipe part... - Oui.
...en mission importante.
À tout prix.
Ça inclut des Avengers et des Gardiens.
- Ils sont tous des Avengers. - Et des Ant-Man.
Suiveurs engagés.
Tu promets de le rapporter en un morceau ?
Oui, oui.
Je ferai de mon mieux.
Ils ont rétréci le vaisseau
avant de partir
- pourle voyage, non ? - Ils donnent des particules de Pym.
C'est plus facile de voyager avec un petit vaisseau.
Génial. C'est le moment de parler d'Alan Silvestri.
- La musique est incroyable. - Oui.
C'est son chef-d'œuvre. Et il en a plein.
Le thème des Avengers, je crois, est devenu
pavlovien, d'une certaine façon.
C'est superpour un cinéaste d'avoir un tel outil,
un thème qui résonne et qui est mémorable.
- Vibrant. - Vibrant et touchant
pourle public dès qu'il l'entend.
Et voilà qu'on réinvente
des moments célèbres de l'univers Marvel.
Pas loin de là, dans une ruelle...
Ceci...
Oui.
- l'excès hilarant de l'original. - C'était dans le scénario ?
- Oui. - Oui.
Je me souviens d'un de nos cascadeurs qui se déchaînait.
Dans le rôle de Hulk ?
Oui, Hulk devait faire un truc horrible
et faire honte à Hulk Futé.
Oui. Ça menait à...
Ce grognement de Ruffalo est...
Oui, une improvisation surle plateau de capture de mouvements.
- Quoi donc ? - Ce qu'il vient de faire.
- Et voici... - Ça finissait avec sa réplique :
- "Je suis un peu gêné." - "C'est gratuit."
Oui. Puis, il s'éloignait.
Je crois que c'était...
D'abord, c'est l'œuvre de l'équipe des effets visuels.
Ils ont animé une version qu'on a tenté de refaire
en capture de mouvements.
Mais l'idée est venue des animateurs, quand il...
C'est vraiment génial.
On a compris qu'on pouvait ramener des personnages morts
en voyageant dans le temps.
L'Ancien est mort dans Docteur Strange,
mais elle était la gardienne de la Pierre du temps.
Hulk Futé est amusant, caril est aussi agressifque Hulk.
Reprenons, d'accord ?
Banner est différent.
Il n'est pas pensif...
- Une combinaison des deux. - ...et réfléchi.
- En parlant des morts... - Oui.
Loki est de retour.
Il apparaît dans quelques scènes.
Oui. On voit beaucoup Loki.
D'accord.
- C'était à la cathédrale de Durham ? - Oui.
Au Royaume-Uni, en avril 2017,
deux ans pile avant la sortie.
C'est une des seules choses qu'on a tournées
pour Phase Finale pendant le tournage de La Guerre de l'Infini.
Ces scènes sont intéressantes,
carils ne suivent pas le plan, ils commettent des erreurs.
C'est possible, carils sont maladroits.
Une erreur est vite arrivée, il y a des imprévus,
et on est maladroit.
Thorn'est pas préparé surle plan émotionnel
pour ce qu'il voit.
- C'est un gars qui... - Il est brisé.
Il a tout refoulé
et il ne peut plus le faire quand il la voit.
C'est une partie en lien avec une pierre.
On va aller cherchersix objets pour faire avancerl'histoire,
puis on va les faire revenir pourréglerle problème,
mais si chacun d'eux en ramasse un
- ou le vole facilement... - Un voyage de magasinage.
Ce n'est pas...
- Ça n'en vaut pas le coup. - Oui.
C'est une partie qui a de la valeur, ici.
Rocket exprime la raison pourlaquelle il est dans le film.
"Voici ce queje pense de ce qu'on fait."
Et dans les scènes suivantes,
Thor va réglerles choses avec sa mère.
...plein de gens qui sont juste disparus,
et tu peux les aider.
C'est un rare moment touchant pour Rocket.
Oui.
...de charmer la belle fille
et de lui prendre la Pierre d'infini
et de m'aider à retrouver ma famille ?
Un de nos personnages préférés.
Rocket. Il me rappelle Louie de Palma dans Taxi.
Il a la même taille.
Tu es capable.
C'est une scène complexe.
Bravo à Sean Gunn, quijoue Rocket surle plateau.
Je ne suis pas capable.
D'accord, bourreau des cœurs, elle est seule. C'est notre chance.
Thor et lui forment un étrange couple génial.
Oui, c'est un des rares couples qu'on a gardés.
Oui.
C'est un peu...
Ça change de la relation dans La Guerre de l'Infini.
Bon point. C'est différent,
avec Thor déprimé.
Oui, c'est presque le contraire,
car Thor...
Rocket soutient Thorle dieu,
et il essaie de l'aider à se ressaisir.
- Hé ! - Ça va aller.
Pour ceux qui portent attention, c'est le premierindice
que leurmission est perdue d'avance.
"Surveillez les six des autres."
C'est lajoie de faire ce genre de film.
On peut prendre deux personnages
qui ne sont pas des Avengers de la Terre,
les mettre dans un vaisseau et les envoyer dans l'espace,
et tout ça est logique.
Ça rappelle ce qu'ils ont vécu ensemble.
Voici un autre couple étrange.
Oui.
Ils ont
des problèmes physiques qui se ressemblent.
Oui, leurmoment arrive
quand elle met sa main dans les barres d'énergie.
Notez que chacune de ces missions
a une utilité différente dans le film.
Celle-ci ramène l'antagoniste dans l'histoire.
Et ça permet bien des choses pourl'histoire de Nebula.
C'est un point tournant énorme dans le film.
- Oui. - Oui.
Ça a pris du temps.
Ça nous a pris du temps pour trouver
des problèmes Wi-Fi en double.
Voici un autre personnage mort.
- Un grand moment. - Évidemment,
ce n'est pas le même personnage.
C'est un personnage qui n'a pas le même lien émotionnel
que les autres personnages du film.
Surtout parrapport à Quill.
Elle n'a pas les mêmes souvenirs.
C'est une chose unique quand onjoue avec le voyage temporel,
on peut revoir des personnages morts
qui auraient pu faire partie de l'histoire,
mais qui ne sont pas les mêmes.
C'est assez complexe.
Il faut se rappeler que cette Gamora est unjour ou deux
avant le début de Gardiens 1,
et elle s'en va surXandar
pour volerle globe de Quill,
ce qui veut dire qu'elle envisage déjà de trahir Thanos.
Elle n'est pas entièrement sous son charme.
J'adore ça.
Elle n'est pas du tout comme Gamora...
- Comme Nebula, je veux dire. - Oui, comme Nebula.
Nebula, avec leur confrontation,
sait que l'ancienne version d'elle-même est incapable
- d'aller de l'avant. - Oui, elle se donne à fond.
C'est unjeu incroyable de Karen Gillan.
Pour un personnage sans émotions,
il y a une grande différence entre l'ancienne Nebula et la nouvelle.
Oui. Unjeu incroyable.
- Oui, ses subtilités sont géniales. - Oui.
Elle maîtrise parfaitement le personnage.
Elle comprend les différents personnages.
C'est une de mes entrées préférées dans le film,
quand Thanos, couvert de sang, sans rien expliquer,
monte dans le vaisseau.
C'est une version différente du personnage du dernier film.
- Un collectionneur de pierres. - Oui.
C'est le boucher.
Son disque synaptique a dû être endommagé au combat.
Amène-la à mon vaisseau.
Tout ça doit être facile à comprendre.
Ça a été long à écrire, à tourner et à monter.
Oui, pourle montage, c'est cette scène qui a nécessité
- le plus de travail. - Dans l'histoire de Thanos.
Afin de suivre...
- Les trucs temporels. - En effet.
- Pour tout suivre. - Oui.
Comment tout placer afin de conserver
la trame narrative de la dernière scène,
car onjongle avec plusieurs missions.
Et voici un autre point de vue d'une scène célèbre d'Avengers.
À ce propos,
voici le point de vue des États-Unis.
C'est complètement différent.
Et c'est sans doute la blague la plus controversée
du film : "Le derrière des États-Unis."
Controversée pournous tous.
- On en a débattu longuement. - Vraiment ?
Oui.
Mais ça permet de relier différents films.
Quand ils arrivent,
on pense à Soldat de l'hiver,
pas au premierAvengers.
C'est quand HYDRA aurait mis la main surla pierre.
Ils deviennent importants dans ce film,
alors l'équipe S. T.R.I.K.E...
Oui, l'équipe S. T.R.I.K.E.
...existait avant les événements de Soldat de l'hiver.
Encore une fois, si on ne montre pas ce bout
où Loki, comme il l'a déjà fait, surtout dans Thor : Un monde obscur,
se fait passerpour Capitaine America,
alors on n'a aucune raison logique
pour que le Cap de 2012 se batte avec le Cap de 2023,
- carpourquoi... - Il pense que c'est Loki.
Que croit-il voir ?
Il croit que c'est Loki.
Il se passe bien des choses. Il a fallu beaucoup de...
Et ce bout ridicule,
avec Hulk qui déteste les escaliers et ne peut pas entrer dans l'ascenseur,
a un effet qui mène à la fin du film, en fait.
J'adore ça.
C'est très satisfaisant.
- Oui, en effet. - Chacune de ces missions
a un ton différent.
- Oui. - Ici, c'est comme l'Inconnu de Las Vegas,
des plans malicieux.
Comme tu l'as dit, de simples choix
entraînent un effet domino
qui gâche tout pour eux.
On s'est faufilés dans un cinéma le soir de la première
- à Westwood, au Village Theatre. - À Los Angeles.
Et on regardé ça avec 1200 personnes.
Un des moments les plus satisfaisants
de tout le film
a été quand Cap est sorti de l'ascenseur
avec la pierre après avoir dit : "Vive Hydra."
Toute la scène sert à nous induire en erreur,
afin qu'on s'attende à revoirle combat avec la même équipe
dans un ascenseur.
- Et Cap, qui est plus sage... - Oui.
C'est un autre exemple, j'en ai parlé,
où le public croit en savoirplus que les personnages,
et au début du film, il en sait plus,
caril sait que la famille de Clint va mourir.
Il croit qu'il va y avoir un deuxième combat ici,
et ils aiment ça, carils ont aimé le premier combat.
C'était un beau combat,
mais on le contourne en disant :
- "Vive Hydra". - Et les gens adorent ça.
Aussi, j'aime que ce soit comme un vieil athlète qui se rend compte
- qu'il peut courirhors des lignes. - Oui.
Il n'a pas besoin de se battre.
Mais ce bout sert à ça.
Si vous adorez la franchise et que vous la connaissez bien,
vous allez être plongés dans des scènes que vous croyez connaître,
puis vous les verrez d'un autre point de vue.
Oui, carpourquoi montrer
- la même chose de nouveau ? - À quoi bon ?
- Exact. - Il faut présenter un nouvel angle.
Ce qu'on va voirici,
c'est qu'à ce moment-là,
la personne qui veut le cube
est cet homme.
- l'homme d'en haut. - Alexander Pierce.
Et ça,
comme il l'a déclaré surle plateau,
c'est le dernierrôle de Robert Redford
dans un film.
Son dernierjour en tant qu'acteur.
Pour toujours.
Et j'ai besoin de cette mallette.
- C'est fou à dire. - Vraiment.
- Oui. - Il faut le faire.
Le dernierrôle de Stan Lee.
Oui, sept ans de moments incroyables dans ces films,
c'est un moment inoubliable.
Le dernierjour de tournage de Robert Redford.
M. Redford va peut-être changer d'idée etjouer dans un autre film.
- Je ne me plaindrais pas. - Oui.
Il fallait rendre ce personnage important, caril existe
dans ce film, même si on ne l'a pas vu
à l'écran dans Avengers.
On arrive à un moment dontje me rappelle
l'écriture en salle de réunion,
quand on a compris que Hulk était dans l'escalier
et qu'il ferait ceci...
Et cela...
- Et ça. - Incroyable.
C'est trop stupide pourne pas le faire.
- Loki disparaît. - Un beaujeu ici.
Où est allé Loki ?
- Le saurons-nous unjour ? - "J'ignorais si ça allait marcher."
Ça a très bien marché.
Mon gars, c'était fou.
J'ignorais si ça allait marcher.
- La mallette. - La mallette est...
Oui, c'est un beaujeu de Hemsworth,
caril nous montre un peu...
- Son cheminement. - ...le nouveau Thor.
- Exactement. - Mais il redevient l'ancien Thor.
Incroyable.
On remarque que Cap de 2023jure beaucoup plus que l'ancien.
Oui, j'ai remarqué.
- J'avais oublié. - Il a vécu bien des choses.
C'est vrai, oui.
Voici un autre moment
qui influence sa décision future,
caril voit l'ancienne version de lui-même
et comprend à quel point il était stoïque.
Oui, il est un peu épuisé.
C'était l'intention derrière tout ça,
le fait de distinguer ces deux personnages.
C'est ce que 11 ans lui ont fait,
après tout ce qu'il a vécu.
Et la version coincée de Cap
du premierAvengers rencontre Cap le sage.
Mais il faut se rappeler...
Cap avec le casque, c'est environ un mois...
- Décongelé, oui. - ...après sa sortie de la glace.
C'est le Cap de 1940.
Où as-tu trouvé ça ?
Et ici, on peut s'amuser
avec les choses que le futur Cap sait.
Encore une fois, on croise différents films de Marvel.
Quoi ?
Voici la blague controversée.
"Le derrière des États-Unis."
Combien de fois un homme a-t-il l'occasion
d'admirerson propre derrière de ce point de vue ?
Il faut en profiter.
- Impossible de résister. - Exactement.
Une belle coïncidence pourlui.
Je t'en prie.
Désolée, je ne peux pas t'aider.
Une autre scène complexe à planifier
pour que des choses compliquées
soient assez claires pour que les gens comprennent
les décisions qui seront prises plus tard.
Les Pierres d'infini créent ce que tu perçois comme le cours du temps.
Si tu enlèves une des pierres,
le cours du temps se brise.
Ça aidera peut-être ta réalité,
mais pas ma nouvelle réalité.
Dans cette nouvelle branche de réalité,
sans notre arme principale contre les forces de l'obscurité,
notre monde serait envahi.
Des millions de gens souffriront.
Dis-moi, docteur.
Encore une fois, ce qui est génial quand on fait le 22e film,
c'est qu'on peut combiner
le caractère génial de la science
dans une intrigue de l'univers Marvel,
à l'aide de ce personnage mystique, à une autre intrigue
qui n'était allée nulle part avant
et qui leurpermet de se mettre d'accord sur une chose.
Voici l'information intéressante.
- Le point tournant de la scène. - Oui.
Ça nous renvoie au dernier film, à ce qui s'en vient,
aux 14 millions de futurs que Docteur Strange a vus.
Quoi ?
Et c'est peut-être de cette façon
et pourquoi elle...
Si Strange avait donné la pierre de manière délibérée,
cette action aurait une raison,
et cette raison serait peut-être
- qu'elle fasse à ce moment-là... - Oui.
Autre chose que ce qu'elle pense devoir faire.
Dans Docteur Strange,
elle ne pouvait pas voir au-delà de sa mort,
alors elle doit le croire surparole.
Chaque scène avec les pierres a une fonction différente.
Ici, on a les règles du voyage temporel.
Ce n'est pas une scène touchante.
Ces deux personnages ne se connaissent pas.
Ce n'est pas des retrouvailles.
Mais on a une impression différente de chaque mission.
Et ça démontre les enjeux
afin de motiver Cap à revenir à la fin du film.
Oui.
Beaucoup de complications surviennent
à ce moment de la mission, non ?
Oui.
Il reçoit de nouvelles règles à propos des pierres.
- Loki se sauve... - Oui. Ils ont perdu une pierre.
On voit combien Mark Ruffalo est un bon acteur
dans cette scène où iljoue Banner.
Il n'est pas du tout comme Hulk Futé.
On revient au personnage
anxieux et coincé,
et la confiance disparaît.
Ce n'était pas sa mémoire.
Une autre conscience
partage son réseau.
En parlant de complications,
voici la principale du film, qui est...
Oui.
Thanos arrive dans l'histoire principale.
Maw revient,
- un personnage qu'on adore. - Que le public adore.
Ces scènes doivent être vraiment claires
afin que le public ne soit pas perdu
dans les trucs temporels.
On a changé quelques trucs
dans les dialogues de cette scène afin de clarifier...
"Est-ce trop ou pas assez pourle public ?"
Dans certaines versions, on répétait des choses trop souvent.
On essaie toujours de garder en tête
que des gens de tous âges
vont voir ce film, alors tout doit être clair.
Des Terraniens.
Les Avengers.
Les misérables.
Thanos en détective.
Il est intelligent, Thanos,
il parvient à comprendre
avec quelques indices
ce qui lui arrive dans son avenir.
Il comprend tout.
Allons à Morag.
Et balaie les souvenirs du double.
Je veux tout voir.
De retour à la cathédrale de Durham.
Je me souviens de ce petit mouvement,
quand elle sort du cadre. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un personnage magique.
- Oui. - C'est pourrappeler aux gens
qu'elle a des pouvoirs.
Je ne sais pas comment tu fais.
Elle arrive là plus vite qu'un humain.
Oui.
On a recommencé
et fusionner deux plans
pourl'emmenerlà.
Rene Russo est géniale ici.
Elle est fantastique.
Elle a plus de répliques ici
que dans les deux derniers films de Thor.
Ou à peu près autant.
Une mère reconnaît la douleur de son fils.
Et un fils brisé
peut revoirsa mère décédée.
Je ne vois pas qu'avec mes yeux, tu le sais.
On a fait différentes versions
de Thor.
On se concentrait surla mission
dans certaines versions
où la pierre est à l'intérieur de Jane.
Thor allait parler à Jane.
Mais on a compris que le travail émotionnel
dont Thor avait besoin n'était pas sur un plan romantique.
Ce n'est pas du travail scientifique.
C'était une absolution que seule sa mère pouvait lui donner.
Sa tête était là
et son corps, là-bas...
Je pense que c'était une prise supprimée du Monde obscur,
avec Jane qui sort du lit,
et on a ajouté Rocket dans le plan
et modifié le contexte et l'intention de départ de la prise.
Un raté ?
Absolument.
C'est un peu dur.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu es comme tout le monde.
La mère de Thor tente de le rendre de nouveau pur.
Tout le monde échoue à être ce qu'il est censé être.
La valeur de quelqu'un, d'un héros...
Elle lui dit les mots les plus sages du film.
"Mange une salade."
Les fibres, ça aide.
Thor ! Je l'ai !
Attrapez ce lapin !
Mais c'est un peu...
C'est les mots que Thor avait besoin d'entendre.
Pas seulement dans ce film, mais dans tout son cheminement.
Il s'efforce d'atteindre un idéal de lui-même
qui ne fonctionne pas.
C'est le seul moment où il peut être lui-même.
Un moment inspirant ici, quand il...
C'est de la confiance, quand il tend la main.
J'ai sous-estimé ça en l'écrivant et en le filmant.
C'est magnifique.
Caril est certain que depuis cinq ans,
il se voit comme un moins que rien.
- Oui. - Oui.
C'est dans sonjeu.
- Hemsworth lejoue bien. - Oui, il est super.
- Et la musique... - Une transition de dialogue.
- Oui, avec... - Exact.
Si vous êtes un admirateur, vous savez peut-être ce qui s'en vient
en entendant cette chanson.
Oui.
Et voici une entrée de vedette de cinéma.
- C'est une célébration. - En effet.
Je crois que cette scène mène
à un point culminant satisfaisant,
du moins on l'espère.
- Puis, il y aura une tournure tragique. - Oui.
Mais pourle moment, il faut
avoir de la compassion pourles personnages.
Ils doivent vivre des moments d'émotion
et des moments de réparation.
On voit d'autres points de vue
d'événements passés des films Marvel.
Clairement, Quill estjuste un gars avec un baladeur
qui chante faux.
Sa mâchoire est brisée, non ?
Du moins...
Il y a des dommages au cerveau, oui.
C'est là que des piques sortent
avec des squelettes au bout.
De quoi tu parles ?
Ça s'appelle "Le Temple de la Pierre du pouvoir",
il doit y avoir des pièges.
- Mon Dieu. - D'accord. Vas-y.
Une improvisation de Cheadle.
- Oui. - Je ne m'en souviens pas.
- À la fin, peut-être. - Iljoue avec ça, oui.
Mais les trucs de la pierre au temple étaient écrits.
Et cette partie... C'est petit,
mais c'est deux personnages qui ont souffert
- et qui ont des prothèses. - Oui.
Ça nous permet de voir la différence entre les deux.
Oui, ça fait ça aussi.
Plus tard dans le film, l'un d'eux a
un bras détruit.
On fait ce qu'on peut.
Si seulement elle était plus rapide surla gâchette.
Oui, ça changerait tout.
Ce n'est pas ça,
c'est quelle souffre d'aphasie. Elle ne peut pas bouger.
Tu as tué des trillions de personnes !
Tu devrais me remercier.
Ce moment est un de mes préférés du film,
quand Thanos ressent de la satisfaction
en voyant sa tête coupée.
- Oui, c'est vindicatif. - La confirmation
qu'il est surle bon chemin.
Je crois que c'est toujours...
Les admirateurs de Thanos en ligne
l'aiment en tant que personnage,
caril a un dévouement religieux envers sa mission.
Et il est prêt à mourirpour celle-ci.
Les pierres.
Je les ai toutes trouvées.
Ce qui est super dans le fait d'avoir 21 ans d'histoires,
c'est que la vie des personnages est riche.
Ceci se passejuste avant que Gamora
souhaite échapper à Thanos dans Gardiens...
On voit ce moment où il touche ses cheveux,
et ses yeux à elle montrent un air à moitié dégoûté.
Elle tombe à genoux pour éviter qu'il la touche.
On ressent que les deux réagissent différemment
à l'information qu'il reçoit.
Elle sait aussi, au fond d'elle,
que s'il obtient toutes les pierres dans l'avenir,
ça veut dire qu'il trouve la pierre de l'Âme,
et elle est la seule à savoir où se trouve la pierre de l'Âme.
Elle a aussi mis la main surson arme quand Maw...
Oui, j'ai remarqué.
C'est unjeu délicat pour Karen et Zoe ici.
Oui.
Unjeu incroyable. C'est génial pour un acteur
de retourner dans le passé de la vie de son personnage.
Les faire repartir à zéro
et se rappeler où ils étaient avant.
Et dans le cas de Zoe,
elle a de nouvelles informations surson personnage à ce moment-là,
car La Guerre de l'Infini a été fait après Gardiens.
Réponds, on a un...
Thanos sait.
Thanos...
Il a décidé d'aller à Morag...
Oui.
...il y a quelques scènes.
C'était pour cette raison.
Cap.
De retour à New York.
C'est un des montages les plus complexes,
car ça fait un bout de temps...
On s'éloigne toujours de quelqu'un pendant un moment.
Oui, il faut donc se rappeler...
"Tony a été frappé par Hulk,
"et Loki s'est enfui avec la pierre de l'Espace."
Une drôle de réinitialisation.
Ce n'est pas seulement la fin de...
Ce n'est pasjuste la continuité de cette histoire.
C'est le début d'une nouvelle scène.
Oui. Et chaque mission sert
à récupérerles pierres et à engendrer des émotions,
mais il y a d'autres complications imprévisibles
dans chacune d'elles, certaines plus importantes que d'autres.
Mais on peut tout comprendre
avec Frigga,
L'Ancien qui est là quand ils ne s'y attendent pas,
qui perd une pierre dont Loki s'empare,
et Thanos qui part en mission.
Tout ça est relié.
Voici une autre interprétation
dans laquelle un acteur accepte les enjeux
et rend la scène plus drôle, ce faisant.
Paul Rudd
qui presse Robert Downey.
Mets ton costume.
Qu'y a-t-il au New Jersey ?
Et Chris Evans dans cette scène...
- Excusez-moi. - 1 -9-7-0.
Tu en es sûr ?
On ne dit pas où ils s'en vont.
America. Rogers.
Si vous faites ça...
Je crois que l'un des...
En fait, le meilleur duo de personnages
dans cette saga, c'est Cap et Tony.
Bien sûr. Tout le film s'appuie surle croisement de leurs histoires.
On en a déjà parlé.
L'idée que Tonypasse
d'égoïste à altruiste dans les films...
- Je t'interromps pourle... - "Assez."
C'est la dernière apparition
de Stan Lee,
qui s'est vraiment amusé à se déguiser en lui-même, plusjeune.
Il a été rajeuni par ordinateur. C'était l'idée.
Oui, on l'a rajeuni,
afin qu'il ressemble au Stan de cette époque.
Et voici la célèbre photo de Stan dans les années 70
qui porte cet ensemble, avec cette coiffure,
et c'est la meilleure apparition du film.
"Qui est le gros ? Le voilà."
Pas lui. L'autre.
C'est génial. Vous avez réussi à merveille.
Si on parle des moments fortuits dans l'histoire,
il y a un lieu où il y aurait eu...
Oui.
...Howard Stark, Hank Pym et Peggy Carter.
- Oui. - En même temps.
C'est un moment où les histoires de l'univers Marvel
se rejoignent de manière très satisfaisante.
Il y a le retour en arrière du début d'Ant-Man,
on a le premier Capitaine America, on a Le Soldat de l'hiver.
Et toutes les interactions de Tony avec son père
pendant toute la série.
Le ton de la fin du film change
sans cette rencontre entre son père et lui.
- Oui. - Il y a moins d'espoir.
Ça ne résout rien pour Tony.
C'est son dernier dilemme personnel non résolu.
Et celui qui dure le plus longtemps dans la série.
Et on en a parlé souvent.
Hé !
La porte est par là, l'ami.
Ah, oui.
Avez-vous vu le Docteur Zola ?
C'est remarquable, ce que les effets visuels peuvent faire.
On n'aurait pas pu faire ça il y a 15 ans.
Non, et le faire avec du maquillage...
Ce seraitjuste du maquillage.
Avez-vous un nom ?
Voici un beaujeu entre ces deux acteurs.
C'est plein de... C'est empreint
de leurhistoire.
Oui.
C'est le genre d'occasion
qu'on a dans ce genre de film.
Ce n'est pas seulement des héros qui démolissent tout.
On a l'occasion de voir un fils...
Besoin de votre mallette ?
...dans une scène avec son père,
à un moment où le fils est plus vieux que le père.
Le fils a un enfant, donc il a plus d'expérience en tant que parent
que le père, dont la femme est enceinte de son fils.
- Allô ? - Professeur Pym ?
On n'essaie pas de faire rire, mais c'est de l'émotion pure.
Les meilleurs films de science-fiction peuvent faire ça.
Ceci aurait été impossible il y a 15 ans.
En effet.
Regardez ça.
Michael Douglas dans Les Rues de San Francisco.
Là. Incroyable.
Je Iève mon chapeau rétroactivement à Russell Bobbitt
pour avoir fourni le casque ancien d'Ant-Man
qu'on vient de voir.
"Capitaine Stevens, livraison."
Non seulement c'est Howard Stark, Hank Pym et Peggy Carter,
c'est aussi la pierre de l'Espace et les particules de Pym.
Il nous fallait plus de petits objets pour faire avancerl'histoire.
- Oui. - On a dit : "Seigneur, six ?
"Ce sera un défi."
Il apporte de la choucroute, carma mère en mangeait plein
quand elle était enceinte de moi.
Voici l'œufde Pâques McFeely.
Oui, il y a beaucoup de trucs personnels dans le scénario.
Pensons à leurhistoire.
Dans La Guerre civile, on voit qu'ils ont une relation dysfonctionnelle
et que Tony est...
La personnalité irascible de Tony
vient en partie de son père.
Oui.
Son père insensible
ou ce qu'il croit être son père insensible
Puis, il le voit se faire tuerbrutalement,
ce qui crée une douleur...
Intrusion potentielle.
Une douleurincroyable chez Tony qu'il ne peut pas arrêter.
Ça crée la rupture entre Steve et lui.
Il peut maintenant retourner dans le passé,
comme Steve ici.
Ceci n'était pas dans la première version,
et ça aurait été dommage. C'est magnifique.
La structure de la scène.
Les décors, le bureau
qui lui permet d'être dans l'ombre, et elle dans la lumière.
Et lejeu d'Evans.
L'airsurson visage sans qu'il dise quoi que ce soit,
on comprend combien elle compte pourlui
et combien elle lui manque.
C'est la 4e fois...
Si vous n'avez pas vu les autres films,
vous savez qui elle est pourlui.
En voyant la photo de lui surson bureau à elle,
il a la confirmation
qu'elle veut la même chose que lui.
Qu'elle n'a pas oublié.
S'il devait revenir...
Oui.
...ce serait réciproque.
Voici le fils qui conseille le père.
Oui.
Ça va aiderle père pourla suite.
- Oui. - Étiez-vous prêt ?
Il y a une petite indication ici
que si Howard était si dur envers Tony,
c'était parce qu'il ne voulait pas qu'il devienne comme lui.
Si on retourne dans l'univers Marvel
pour voirDominic Cooper, on voit qu'il était comme Tony.
Oui.
Tony comprend qui était son père.
Il dit : "Mon vieux..."
- Vous voyez ? - Oui.
"... réglait tout avec une ceinture."
l'enfant n'est même pas né, et je ferais déjà tout pour lui.
C'est une bonne blague du film.
- Quand il se penche vers lui ? - Oui, ça provoque
des rires,
quand il dit : "Merci pour votre aide."
Bien sûr, James D'Arcy dans le rôle de Jarvis.
Oui, le seul personnage qui est passé de la télé aux films
- dans Agent Carter. - Oui, je me demande pourquoi.
Parce qu'il est magnifique.
C'était naturel.
Il y a une histoire merveilleuse
entre Jarvis et Tony, qui nomme son robot en son honneur,
et ce robot qui devient Vision.
C'est intéressant d'en parler.
On a appris cette leçon un peu tard.
On a d'abord tenté de faire en sorte
que ce soit un mystère pourle public,
l'idée que Thanos allait utiliser
sa version de Nebula pourremplacerla future Nebula.
Ça ne fonctionnait pas. C'était compliqué et mêlant.
On avait peur, de cette façon,
que le public devine certains moments très émouvants
impliquant le retour de tout le monde.
Ceci est bien mieux. C'est meilleurpour Karen Gillan.
Oui.
C'est plus clairpourle public.
Oui.
Ça nous permet de mieux voir l'étrangeté du voyage temporel,
contrairement à...
On cachait une rencontre assez bizarre
qu'on ne pourrait pas faire normalement dans un film.
Pourquoi ne pas le faire ?
Bravo à Karen poursonjeu.
C'est difficile pour un acteur,
dans la mêmejournée,
de devoirjouerl'autre personnage.
Elles sont si différentes.
L'une d'elles est pleine de haine, l'autre est pleine de sagesse.
Et voici Thanos
qui met la main surles particules de Pym.
Ce qu'on présume,
c'est que Thanos, qui a un vaisseau
qui peut déplacerson armée dans toute la galaxie,
peut aussi trouver comment...
- Utiliserla science. - Oui.
- Ajouter des particules de Pym... - Mieux vaut ne pas ypenser.
...avec son magicien qui peut déplacerla matière.
Exact.
Si vous vous souvenez de La Guerre de l'Infini,
et c'est sûrement le cas si vous voyez ce film,
quand on arrive à Vormir, on commence à avoirpeur,
car on sait quel est le prix à payer
pourla pierre de l'Âme.
Pourla construction de l'acte, ça devait arriver en dernier.
Je crois que JeffFord et vous, en salle de montage,
avez déplacé certains trucs afin que tout se mette en place.
Ce n'était pas découpé, ce qui est brillant,
car c'est la fin de l'acte deux, c'est le pire qui puisse arriver.
On rate l'élan émotionnel
- si on coupe trop. - En effet.
Et oui,
le ton est différent de ce qui se passe autour.
On arrange les choses entre Tony et son père,
et on espère une réparation pour Cap.
S'il avait fallu couper ça
avec la scène de mort de quelqu'un...
Oui, on couperait seulement ici.
Ce serait une question ouverte.
Le cerveau pensait à une seule chose :
"Il faut retournersur Vormir et comprendre..."
Qui va mourir ? Oui.
"... ce qui va se passer."
Construire l'acte et les scènes...
Un duo de gens qui pouvaient s'aimer
devait allersur Vormir pour que ça fonctionne.
En effet.
C'était le duo évident pournous.
On se demande ensuite qui fera quoi
et comment ça va se passer.
On a refilmé ceci.
C'est mieux que ce qu'on avait. C'était plus compliqué.
Thanos envoyait une petite armée pour faire semblant de les arrêter.
C'était bizarre.
- Trop complexe. - Comme du théâtre kabuki.
Même si ça augmentait leurmotivation,
ça leur faisait perdre un peu de maîtrise...
Et on perdait les personnages.
- Oui. - Exact.
En salle de montage, on a choisi...
Oui.
...cette structure tragique,
avec deux personnes qui s'aiment
et se battent pour voir qui va se tuer.
La tension dans la scène,
la douleurressentie parle public...
À tout moment, l'un d'eux pourrait mourir.
On ressent de la peur
qui ne fait qu'augmenter.
- En effet. - Oui.
Oui.
Je crois qu'on ne pense pas à la même personne, Natasha.
J'ai un but depuis cinq ans.
J'y suis enfin.
C'était ça : ramener tout le monde.
Ne sors pas ton sens moral maintenant.
Crois-tu que j'ai envie de le faire ?
J'essaie de te sauver la vie.
Je ne te le demande pas.
Elle résume tout. C'était ce qu'elle voulait.
C'est la fin pourson personnage,
la résolution de son cheminement
d'une agente corrompue à une personne altruiste.
L'acte héroïque est de faire revenirla communauté.
Ils ne peuvent pas ramener la moitié de l'univers
si l'un deux ne saute pas en bas pendant que l'autre récupère la pierre.
Oui, on voulait qu'ils se battent pour être le héros.
Pas vrai ? Ils sont tous deux héroïques.
Elle se bat poursauversa famille, même si ça lui coûte la vie.
On devrait mentionner
que c'est le premierpersonnage principal féminin de Marvel.
On n'a pas pris cette décision à la Iégère.
Elle ne se bat pas poursauverla famille de Clint.
J'ai entendu des gens dire qu'elle a une famille, et donc...
Ce n'est pas ça du tout.
- Elle veut sauversa famille. - C'est incorrect.
- Les milliards qui sont morts. - Oui.
C'est incroyablement héroïque.
C'est l'idée. La mort n'est pas toujours horrible.
Ça peut être une fin noble.
Ça peut être spirituel,
et comme tu l'as dit, héroïque.
Si on se sacrifie pour des milliards de gens,
c'est une fin puissante pournotre histoire.
Et pour un personnage qui tente
de se racheterpourses erreurs passées,
c'est l'ultime rédemption.
C'est le cheminement de tous ces gens.
Elle est passée de la culpabilité au fait de tout effacer...
Je ne peux pas imaginer une meilleure fin.
- Non. - Pas vrai ?
Non.
Je t'en prie, non.
C'est triste pourles admirateurs de perdre des personnages qu'ils aiment,
mais il faut comprendre la signification derrière la perte.
Encore une fois,
on peut se sentirinspiré parles choix qu'ils font.
Ce sont des héros qui font des choix héroïques.
Elle ne sera donc pas dans la dernière heure du film,
ce qui est dommage, bien sûr.
Ça devait se passer ainsi.
La fin de l'acte deux présente
la pire chose qui puisse arriver.
Voici la pire chose qui puisse arriver.
Ça rejoint Tony à la fin.
Ce qui sépare
dans le ton les morts de ce film
de celles de La Guerre de l'Infini,
c'est qu'il s'agit presque entièrement du choix des héros ici.
En fait, c'est entièrement le choix des héros.
La mort de Loki, de Heimdall,
de Gamora et de Vision dans La Guerre de l'Infini
- sont causées par Thanos... - Des meurtres.
...ce qui est bien plus tragique.
Ici, on a la tristesse victorieuse et héroïque.
Un autre beaujeu de Renner.
Ils reviennent tous quelques secondes après leur départ.
J'adore voirDon Cheadle heureux ici, juste avant...
Ça a réellement fonctionné ?
Ils pensent à la mission.
Ils avaient un plan ridicule, et ça a marché.
Une autre de mes prises préférées est celle-ci,
quand on comprend tout grâce au langage corporel de Hulk.
La douleur.
C'est des circonstances uniques pourles Avengers.
Pourla première fois, ils ont perdu l'un des leurs.
- Que fais-tu ? - J'ai posé une question.
Une conversation nécessaire,
carils ont rapporté des pierres pourramener des gens.
Pourquoi ne pas la ramener, elle ?
Oui, c'est la ligne délicate de la science fiction.
On ne veut pas que les gens pensent aux aspects techniques.
On veut être plongés dans l'émotion de la scène.
Crâne Rouge dit clairement : "C'est un échange sans fin."
Oui.
Ce qui signifie que ça ne peut pas être modifié.
Du moins, c'est ce que disait l'homme rouge qui flotte.
Veux-tu en discuter ?
Prends ton marteau, envole-toi et va lui parler.
C'était censé être moi.
En tant que réalisateur,
travailler avec des acteurs aussi incroyables
est une bénédiction.
Surtout quand les personnages touchent le fond du baril.
On a vu ces personnages vivre tant de choses dans 22 films.
Tout est écrit là.
Après la tragédie, on retourne à la comédie
- avec le "boum" de Rocket. - Ce n'est pas immédiat.
Ça prend un bon 60 secondes.
Ça aurait été bizarre si ça avait été trop rapide.
Il faut Eitri...
Une forge Iégendaire pour faire le premiergant
- et il faut... - Un peu de Tony Stark.
...Banner, Tony et Rocket pour faire le deuxième.
Trois des génies scientifiques de l'univers Marvel.
Arrête. Ralentis.
Voici Thor de nouveau, qui cherche à être utile.
"Ça devrait être moi."
Il faut en parler.
On utilise une scène pourprésenterles risques
de ce qui pourrait arriver si on met le gant.
Si on porte attention au début du film,
quand on voit Thanos, son bras est presque parti,
il a utilisé les pierres deux fois et il est infirme.
Il ne lui reste pas beaucoup de force.
Voilà pourquoi il est facilement vaincu dans la scène de la cabane.
Du Cheez Whiz ?
Avant de détruire ça,
je veux saluerle travail de Charlie Wood et de l'équipe des éclairages.
Ce mélange des Avengers,
qui semble avoir de la lumière naturelle filtrée à travers tout,
se trouve dans la salle de conférence abandonnée
d'un Sheraton à moitié abandonné près de l'aéroport d'Atlanta,
et c'est magnifique. On ne s'en douteraitjamais.
C'est unjeu superbe de Ruffalo ici.
ILM fait vraiment du bon travail
avec les expressions émotives de Hulk futé.
Si vous portez attention,
vous verrez que la main devrait être détruite.
Ça devrait être le premierindice.
Faisons-le.
Pour ce qui est de la construction de l'acte, on avait un étrange problème,
caril nous fallait deux parties du gantelet.
On s'est souvent demandé :
"Ça veut dire quoi de ramener tout le monde ?
"Quel est le meilleurmoyen de faire ça ?"
On a essayé une version dans laquelle tout le monde revenait,
et on le savait aussitôt, ils étaient là.
Ils sont peut-être revenus là où on voulait qu'ils reviennent.
Puis, Thanos les a tous attaqués en même temps.
Faire cela nous empêcherait d'avoir une révélation héroïque,
qui s'en vient dans 20 minutes, quand la cavalerie arrive.
Et ça allait à l'encontre de la logique
que chacun reviendrait au moment de sa disparition.
C'est l'idée.
Ça faisait en sorte que le combat avait l'air d'un ajout après coup,
carils avaient atteint leurbut principal.
Même s'ils reviennent quand Hulk claque des doigts,
on ressent encore que tout n'est pas réglé.
On sait combien Thanos est puissant
en voyant comment il bat Hulk facilement dans La Guerre de l'Infini.
C'est une expérience incroyablement douloureuse
de mettre le gantelet qui dirige l'univers,
et ça endommage de façon permanente
les créatures et les êtres les plus puissants dans ces films.
Peu de gens peuvent l'enfiler et survivre.
Si un humain ordinaire le met, il meurt.
Tout ça nous prépare à la fin du film.
Il était aussi prévu, avant qu'il mette le gantelet,
que Tony Stark dise que chacun allait revenir à ce moment-là.
"N'effacez rien de ce qui s'est produit. Je ne veux pas perdre mon enfant."
Alors, on les ramène. Ils ratent cinq ans.
C'est l'idée.
Certains se sont demandé : "Avons-nous reculé de cinq ans ?"
La réponse est non.
- Non. - On garde ces cinq années.
Ils n'ont pas vieilli de cinq ans. Ceux qui sont partis.
Ils ont été ramenés
au moment qu'ils sont partis,
mais cinq ans plus tard.
Peter Parker est encore au secondaire.
Ned, son ami, aussi.
Les deux avaient disparu.
L'indice que ça a fonctionné, c'est qu'il y a plus d'oiseaux dehors,
mais aussi que la femme de Clint
- l'appelle. - Oui.
Son cellulaire fonctionne encore.
C'est presque une histoire de fantômes.
C'est un moment troublant.
Quelqu'un qu'on a perdu pendant cinq ans nous appelle.
Ça ne marcherait pas aussi bien
si on ne l'avait pas vue au début du film.
Ma chérie.
Clint ?
Ma chérie.
Les amis...
C'était...
Ça a été compliqué à écrire.
Le moment où Hulk claque des doigts,
on récupère ce qu'on a perdu.
On pourrait dire que c'est la fin du film.
On a tout réparé.
Mais ce n'est pas la fin, carle méchant est au courant de tout.
Que pourrait-il arriver ?
Ça a pris...
Oui. On a eu beaucoup de versions.
- Un mois ou deux à prévoir. - Oui.
De quelle manière revendrait-il ?
En quoi ça compliquerait les choses ?
L'autre chose qu'on gardait en tête,
c'était de séparerles personnages en petits groupes
afin que de vrais moments se produisent entre eux.
- Je m'en souviens. - Oui.
On était tous assis à se demander :
"Il claque des doigts, et ensuite ?
"Et si tout explosait ?
"Et s'ils étaient aussitôt tués ?"
Le public oubliera qu'ils sont revenus.
C'est le cas. Bien des gens du public...
Il y aura de graves conséquences ici
pendant un bon vingt minutes,
avant que Cap soit seul sur ce champ de bataille.
Cette explosion nous permet de séparerles personnages encore.
Certains subissent les conséquences, d'autres non.
Les objets faisant avancerl'intrigue sont en place.
Clint est seul avec le gantelet.
Je vous rappelle aussi qu'il y avait une autre version
dans laquelle Thanos ouvrait un portail surle champ de bataille,
et il devenait évident que dans sa ligne de temps,
il était venu sur Terre.
- Oui. - Il avait marché vers eux...
Oui.
...et avait lancé le Capitaine America de 2012 au sol.
On a essayé des trucs.
On pensait que ça n'allait pas fonctionner, mais...
C'était un moment troublant.
Pour un film qui a commencé avec la mort de Thanos,
c'était tout un revirement.
Mais on allait peut-être trop loin.
On se souvient d'eux.
Les Outriders.
La construction des scènes montre
où se trouve l'objet faisant avancerl'intrigue.
Et si Thanos les trouvait ? Il vient d'arriversur Terre.
Il se dirige vers ces choses. Ce sera un problème.
Ma fille.
Oui, père.
Et voici la confirmation finale
de ce qui se passe avec les différentes versions de Nebula.
Ils n'ont rien soupçonné.
Sa décision d'attendre consiste à attirerles Avengers vers lui,
ce qui permettra à Nebula de trouverle gant.
C'est le début d'un Thanos philosophique
qu'on voit dans l'autre film.
Il présente un nouveau plan afin de tout annihiler,
- au lieu de seulement la moitié. - Oui.
Il y va pourle plan ultime,
carles souvenirs,
- les souvenirs émotifs sont l'ennemi... - Du progrès.
Il s'avère...
Oui, sa mission philosophique.
Les humains
et le reste de l'univers refusent son cadeau.
Dans l'avenir...
- C'est impoli. - Oui.
...que nous arrive-t-il ?
Cette Gamora était prête à s'enfuirloin de Thanos.
Oui, le fait qu'elle change d'idée ici ne me dérange pas vraiment.
Elle a une prémonition
à propos du côté où elle devrait être.
Tout s'accélère de manière différente de la ligne de temps originale.
Elle devient la Gamora qu'elle devait être bien plus rapidement.
C'est un clin d'œil à...
Elle a repoussé sa main il y a une heure.
Maintenant, elle la prend.
Réveille-toi, l'ami !
Je te reconnais bien là.
Voici un autre de mes moments préférés
avec ces trois personnages
sur une falaise, qui regardent vers Thanos.
Tu verras.
C'est la promesse de ce qui n'a pas été achevé dans La Guerre de l'Infini
à cause de La Guerre civile.
- Oui. - Oui.
Ces deux-là sont un à côté de l'autre,
prêts à l'affronter ensemble.
Thanos le philosophe.
Et Thor a deux armes.
Rien du tout.
- Et une barbe tressée. - Une barbe tressée.
Et aucune perte de poids, caril est réparé.
Je sais seulement qu'il ne les a pas.
Gardons ça ainsi.
Vous savez que c'est un piège ?
Oui.
Je m'en fiche un peu.
Très bien.
Mon moment préféré.
Ses yeux commencent à briller.
Il est de retour, mais il n'a pas changé.
Exactement.
C'est une version confiante de celui qu'il est devenu.
Il est digne.
- Et le duel. - Oui.
Joe peut enfin faire ses trucs à la Sergio Leone.
Exactement. C'est notre hommage à Le bon, la brute et le truand.
On a regardé une scène du film Il était une fois dans l'Ouest.
- Vous vous souvenez, à la fin ? - Oui, Bronson et Fonda.
Fonda, oui.
C'est avant l'affrontement final,
et les deux parlent de tout le film,
de ce que ça signifie
et de la thématique du film avant leur affrontement.
Oui, des plans très larges.
Le chemin de fers'en vient. Le progrès va vers le Far West.
Ils sont tous deux une race en voie d'extinction.
Deux côtés de la médaille.
Un méchant et un gentil.
Ils vont aller derrière la maison
et se battre. Sur un plan métaphorique, toujours...
La métaphore du film me donne envie de pleurer,
le moment où la trame embarque.
On a grandi avec de grands moments de cinéma comme ça,
alors on tente de les reproduire
et d'en faire profiterles autres.
Né dans le sang.
Ça restera un secret.
Vous ne serez pas là pour le révéler.
Ceci pouvait avoirl'air d'un grand combat dans le film.
Trois super-héros qui affrontent le grands méchant.
Ça semble être le point culminant.
Il y a un moment inspiré parles bédés, avec Hulk.
Oui, il soulève une montagne.
Oui.
Ce sera un revirement plus tard,
quand Ant-Man
va se convertir en géant
afin de sauver ces personnages qui se noient.
On arrive à la conclusion d'un autre arc,
où Nebula affronte son ancienne version.
Malheureusement,
elle ne la convainc pas.
C'est intéressant, et on n'en a pas parlé,
mais Clint prend automatiquement l'identité de Ronin
pourse séparer de ce qu'il fait.
Quand il parcourt le monde pourpunir...
Il ne pourrait pas le faire en tant qu'Œil-de-faucon ?
- Oui. - Oui.
Oui. Il prend une nouvelle identité.
Je dirais que plus le film avance,
plus les deux identités se fusionnent. Il est à la fois Ronin et Œil-de-faucon.
- Il a l'arc... - Je suppose.
Il est Ronin, caril vient de tuerles Outriders.
Oui, et il a l'arc et l'épée.
Oui, c'est vrai.
Chacun des personnages a cheminé.
Ce qu'ils ont vécu pendant ces quatre années
est resté avec eux.
Oui, je m'intéresse à Clint Barton,
compte tenu de ce qu'il a vécu dans les cinq dernières années.
- C'est compliqué. - Oui.
Ceci dit, on devait parler
d'une femme qui ne voit pas son avenir
ou qui n'accepte pas ce qu'elle pourrait devenir.
C'est vraiment amusant
dejouer avec ça, avec le voyage temporel,
caril y a deux versions d'elle, en fonction des différents choix.
On peut revenir en arrière et se dire :
"Sij'avais fait des choix différents,
"je serais une personne complètement différente."
On peut seulement faire des choix en fonction de nos expériences,
alors si on ne les a pas vécues...
Ce sontjuste des filles maltraitées par Thanos.
- Elle ne voit pas... - Plus loin que lui.
- C'est le syndrome de Stockholm. - Oui.
Et voilà, on prépare...
Le plus grand moment de cinéma au monde ?
Un autre moment quej'adore. C'était fantastique.
Quand on était au Village Theatre,
lejeudi soir de la première, c'était...
Les gens réagissaient beaucoup.
Et en tant que cinéastes, ça nous rend toujours fiers
quand on voit un public réagir aussi fortement
à une histoire.
Il y a tant de choses dans ce film qu'on veut depuis toujours,
et les gens voient ça comme un service aux admirateurs,
car ces films ont énormément d'admirateurs,
alors on ne peut pas dire que c'est une minorité.
C'est l'histoire.
Ces moments sont prévus depuis 20, 21 films.
Enfin, ils sont résolus.
C'est une grande satisfaction.
Ce n'est pas pour faire plaisir aux admirateurs, par contre.
- Tout ça était prévu. - Je comprends.
Non, si c'est dans l'histoire du personnage...
- On honore ça. - Oui.
On voit ça comme un service si on ne comprend pas ça.
Si on n'a pas porté attention,
- si on n'a pas compris... - C'est la conclusion normale.
...I'histoire dans tous les films.
Exact.
Il sait vraiment comment utiliser ça.
C'est un marteau. C'est facile.
- Il frappe fort. - Il a déjà fait ça.
On apprend dans La Guerre civile que Cap est un expert au combat.
- C'est vrai. - Pas vrai ?
Quand Friday dit à Tony qu'il ne peut pas affronter Cap.
On voit un Cap puissant qui affronte Thanos.
Il réussit presque à le vaincre.
Mais on voit aussi que même si le Vibranium
est la substance la plus solide sur Terre,
l'arme de Thanos est faite de quelque chose d'encore plus fort.
Thanos était au courant pourEitri.
- C'est vrai. - Oui.
Il lui aurait fait faire une lame d'hélicoptère.
Maintenant,
on arrive
au moment le plus satisfaisant du film,
qui fait revenir une réplique
de la première scène de Soldat de l'hiver.
Et ça se termine.
J'aime cette scène, car ça montre bien ce qu'on peut faire
avec une histoire en série comme le fait Marvel.
La grande expérience. Cette histoire, cette mosaïque éternelle.
Ces films sortent sur une période
sans être trop espacés dans le temps,
alors ne perdjamais le lien émotionnel avec les événements passés.
Les gens qui aiment ces films et qui attendent depuis un an,
c'est ce qui fait que ce moment a un impact aussi important.
Il n'y a pas de revirement sans émotion.
Deux ans, ça aurait été trop long. Six mois, pas assez.
L'espace entre ces films
joue un rôle important dans la manière dont ça nous touche.
Voilà pourquoij'ai trouvé que c'était
une expérience intéressante.
- Pourl'histoire. - Ça devait être mon écran de veille.
Cap, m'entends-tu ?
Il y a quelque chose de merveilleux.
Cap a toujours été prêt à agirseul.
Il découvre qu'il n'est pas obligé, ce qui est super.
À ta gauche.
Un moment de tension. Qui traversera le portail en premier ?
Si on ne connaît pas le langage visuel de cet univers,
on ne comprend pas que c'est un portail du Dr. Strange.
Qui d'autre aimerait-on avoir avec nous à ce moment-là,
à part T'Challa et le Wakanda ?
Et Sam.
Ce hochement de tête. "Je suis là."
Ceci devait être une scène puissante,
mais ça s'est concrétisé avec la trame d'Alan Silvestri.
Cette musique est incroyable, et c'est sans doute
une des meilleures qu'Alan a composées.
Sa trame sonore pour ce film est exceptionnelle.
Je pense qu'il faudrait que ce soit récompensé.
Je pense la même chose,
carje ne crois pas qu'Alan a déjà gagné un oscar,
- ce qui est une honte. - C'est ridicule.
Quand la trame aide à raconterl'histoire,
elle est transcendante.
Il nous aide à raconterl'histoire.
Oui.
Il relie tant de choses en même temps,
ce qui est époustouflant.
Seul quelqu'un d'aussi talentueux qu'Alan aurait pu réussir ça.
Je dirais qu'il y a
un seul autre compositeur dans le monde qui est aussi talentueux qu'Alan.
Ceci devait toujours être ainsi,
c'est-à-dire un moment génial où les renforts arrivent
pour égaliserle combat.
- Et on l'entend enfin. - Oui.
Vingt-deux films.
Était-ce ton idée de faire ça ou celle d'Evans ?
La nôtre. On trouvait ça plus intéressant.
C'est plus intéressant.
Malheureusement, quand il a attrapé le marteau pourla deuxième fois,
les gens dans la salle sont devenus agités,
et je ne sais pas s'ils ont entendu ça.
D'accord.
Voilà pourquoi on peut le revoir.
- Oui. - Exactement.
Il y a beaucoup d'information dans le film, et on découvre...
Oui, c'est beaucoup la première fois qu'on le voit.
C'est pourquoi on répète beaucoup de choses.
Mais c'est une desjoies de...
On a déjà parlé de ça,
c'est un panneau groupé.
On ne peut pas assimiler tout ça d'un coup.
Il faut s'asseoir et trouverles personnages.
Si on répète beaucoup de choses...
Tony et Pepper.
Scott Lang qui frappe un Leviathan au visage.
Non, donne-moi ça. Prends le petit.
Un rappel de La Guerre de l'Infini entre Cap et Thor au combat.
La relation entre ces deux-là.
Un autre signe que Thor est en voie de guérison,
c'est qu'il ne se sent pas menacé par Cap.
Le regard de Tony ici...
Oui, les gens aiment ce moment.
Il se passe tant de choses.
Il retrouve l'enfant qu'il a perdu. Il ne l'ajamais enlacé.
Il y a une bonne blague au début de Spider-Man.
- Seul Robert Downey... - Oui.
On appelait cette partie "équipes et retrouvailles",
et on pourrait faire ça toute lajournée.
Les gens méritent de s'enlacer et de se redécouvrir.
Ou de nouvelles équipes de différentes franchises,
mais on n'a pas beaucoup de temps pour tout ça.
On s'est concentrés sur ce qui comptait pourl'histoire.
C'est vraiment merveilleux qu'il était impossible de ne pas voir ça,
comme...
Gamora qui se fiche de Peter Quill,
qui ne se souvient pas de lui.
Tu as raté au premier essai.
Tu as eu les deux au deuxième.
Ce gars-là ?
Sérieusement ?
C'était lui ou un arbre.
On est de retour à l'intrigue principale, les pierres réapparaissent.
Qu'allons-nous en faire ?
Thanos les veut. Où iront-elles ?
Je ne veux pas m'écarter du sujet...
Maisje me disais qu'il aurait été intéressant qu'elle choisisse l'arbre
dans Gardiens 3.
Bien sûr. On en a donné pas mal à James.
Hulk nous rappelle que les pierres doivent retourner dans le passé.
Comment les rapporter dans le passé ?
On a une camionnette contenant une machine temporelle.
Quelqu'un a vu un camion brun ?
Oui ! Mais tu n'aimeras pas l'endroit où il est garé !
Combien de temps avant que ça fonctionne ?
C'est de belles retrouvailles pour ces deux-là.
Oui, ils n'interagissent pas beaucoup,
même s'il est une force motrice dans l'histoire.
À plusieurs reprises.
S'il y a un autre Ant-Man, on aura du matériel.
On doit vous rappeler
que ça semblait être prémédité,
que Dr. Strange avait un plan
qui avait commencé dans La Guerre de l'Infini.
C'était un plan risqué qui nécessitait la mort de la moitié de l'univers.
Temporairement.
J'y vais avec les fils.
Où est Nebula ?
Si on se souvient dans La Guerre civile,
Clint se présente.
Oui. C'est subtil, mais oui.
T'Challa dit : "Je m'en fiche."
Maintenant, il dit : "Clint, donne-le-moi."
Ici, on parle de la "danse des puces",
carplusieurs personnages ont l'occasion de transporterle gantelet
pourl'apporter au camion,
tout en se faisant aider par d'autres personnages.
C'est une idée afin de voir le travail d'équipe.
Dans les premières versions...
Tout le monde trimbalait le gantelet.
Puis, on est passés à quatre personnages importants,
avec divers événements en parallèle, comme ici,
- où la Sorcière rouge... - Se venge.
Elle se venge, oui.
C'est la plus grande menace envers Thanos à cet endroit.
Oui, c'est un personnage très puissant.
Il doit tricher et sacrifierson armée
pourlui échapper.
Mort instantanée.
Les pouvoirs de Wanda ont un lien avec ses émotions.
Ses pouvoirs augmentent
plus ses émotions deviennent intenses
et plus elle peut les exploiter.
La douleur causée parla mort de Vision
a accéléré la croissance de sa force.
Thanos détruit tout le monde surle champ de bataille,
même sa propre armée, juste pours'enfuir.
Ces actions portent surl'action et la réaction,
surles choix logiques des personnages.
C'est long pour que tout semble homogène,
c'est un travail acharné de bien des gens.
On trouve l'ordre dans le chaos graduellement.
L'intention de cette scène
est de les mettre en position désespérée
et de nous faire croire qu'ils sont perdus,
à moins qu'un truc drastique se produise.
C'est une technique qu'on a déjà utilisée,
l'entrée remarquée ou le retour d'un héros
qui peut changerle cours de la bataille.
Dans La Guerre de l'Infini, c'était Thor au Wakanda.
Et ici, c'est nulle autre que Capitaine Marvel.
On a fait ça du point de vue de Rocket,
carles deux ont une histoire qui implique
- une insulte de coupe de cheveux. - Il sait déjà
qui c'est.
Friday, sur quoi tirent-ils ?
Quelque chose a pénétré l'atmosphère.
On sait qu'elle peut traverserles vaisseaux et les détruire.
On a vu ça dans le point culminant de son propre film.
Oh, oui !
C'est triste pour Thanos. Ce n'est pas seulement son vaisseau,
- c'est sa maison. Le pauvre. - "Tu as fait coulermon navire."
Tout ça était là.
Encore une fois, il faut...
Je dois vraiment féliciter notre équipe d'effets spéciaux.
Oui, il se passe beaucoup de choses ici.
Six mille plans dans La Guerre de l'Infini et Phase Finale
avec des effets visuels incroyables. C'est ahurissant.
On ne se ditjamais...
On n'estjamais déstabilisé. On ne se dit pas : "Ce n'est pas réel."
Tout est réel.
C'était une occasion
de montrer un autre aspect incroyable de Marvel.
Il y a tant de bons personnages féminins
qu'on voulait s'amuser et les réunirpour une fois.
C'est comme Cap qui attrape le marteau.
C'est un moment qui vient nous chercher.
On se prépare au combat auquel les gens s'attendent,
entre Marvel et Thanos.
Il fait un mouvement désespéré et détruit la machine temporelle.
Que peuvent faire les héros ?
Ça a toujours été l'idée,
qu'il y ait un combat pourle gantelet à la fin.
On savait où on voulait aller avec Tony,
et on savait qu'il n'y aurait aucune autre option surle terrain
poury arriver.
S'il met la main là-dessus,
c'est la fin de l'univers tel qu'on le connaît.
Oui.
Il va tout recommencer.
J'adore ce moment, quand Cap et Thor font équipe
pour tenter de planterla hache dans la gorge de Thanos.
C'est sauvage.
Et la voilà.
Ça fait partie de l'identité de Thanos.
C'est un gladiateur, il est sauvage.
Il a parcouru l'univers
pour tuerles héros de chaque planète pendant mille ans.
Puis, il rencontre Capitaine Marvel.
On voit un peu ses vraies couleurs dans cet acte.
- Il triche deux fois. - Oui.
Il tue ses troupes.
- Dans un moment... - Il devient plus noble
- dans La Guerre de l'Infini. - C'est un philosophe, oui.
Ici, Tony comprend ce qui doit se passer.
La scène à la fin de La Guerre de l'Infini,
alors qu'il ne comprenait pas ce que Strange faisait...
"Tony, c'était le seul moyen."
Il blâme Strange d'avoir causé la perte de l'univers.
Il comprend tout maintenant, que ça devait lui arriver.
La nanotechnologie.
Oui. Si ce n'est pas clair,
c'est deux gants similaires qui communiquent parnanotechnologie.
Son costume le garde en vie ici.
L'énergie le traverse,
et il n'a pas beaucoup de temps.
Mais quand il claque des doigts, c'est trop.
On a ajouté ça plus tard, et c'était le dernierplan du film.
On a refilmé : "Je suis Iron Man."
C'est le dernierplan qu'on a filmé enjanvier 2019,
sur un plateau aux studios Raleigh,
à côté du plateau où Robert Downey avait fait un bout d'essai...
Oui, c'est là qu'il avait fait son bout d'essai...
- Pour Iron Man, il y a 12 ans. - Oui.
Parlons de la symétrie
et du fait de bouclerla boucle.
C'était un moment touchant pour Robert et pournous tous.
Ici, on voulait que les gens se demandent
si Thanos allait y aller ou non.
Voici une réplique de son moment à la fin du dernier film.
- Assis sursa véranda ? - Exactement.
Il marche vers une pierre et s'assoit, et sa réaction est très différente.
Devant la défaite.
"M. Stark, je ne me sens pas bien."
On coupe les attentes de manière considérable.
On a oublié Tonyjusque-là.
Ça a été une longue discussion
pour trouver de quoi il aurait l'air à ce moment-là.
Il fallait que ça empire graduellement, non ?
On savait qu'il serait assez amoché
- à la fin de l'histoire. - Oui.
Son visage est à moitié détruit.
C'est une mort incroyablement tragique.
- Si on exagère, on ne veut pas regarder. - En effet.
Si on ne va pas assez loin, on ne ressent rien.
On ignore pourquoi il meurt.
On doit le ressentir avant Peter Parker,
afin d'avoirla même réaction que lui en voyant Tony.
On se dit : "Il ne s'en remettra pas."
On a mis beaucoup d'émotion dans les dialogues
quand il dit au revoir, quand les gens lui disent au revoir,
et Robert tenait à tout prix...
Le gars qui a réponse à tout va mourir.
Il a perdu ses capacités. C'est plein de vérité.
Voici encore Gwyneth.
Unjeu phénoménal, plein de retenue.
Devant son mari qui meurt,
elle tente de lui apporterla paix dans ses derniers instants
en restant forte.
Elle lui dit que tout ira bien.
Elle lui permet de reposer en paix,
ce qu'il n'auraitjamais pu faire.
Elle ne montre pas d'émotion avant sa mort, alors il ne la voit pas.
C'est unjeu fantastique.
La première fois qu'on a fait le montage de cette scène,
tout le monde dans la salle de montage a pleuré.
Il n'y a pas d'autre moment comme ça,
où un personnage adoré
- a une fin... - Aussi compliquée.
C'est une mort à l'écran honnête et humaine.
On dirait un film de guerre.
On ne se retient pas.
On tentait de naviguerlà-dedans,
avec les blessures qu'il a subies...
Que ressent-on en voyant ça ? Ça doit faire mal.
Cette enfant a un avenir au cinéma, je vous le dis.
Les enfants qu'on a vu se faire tuer au début du film
reviennent.
Comme vous le verrez dans Loin des siens,
Ned est de retour, Peter aussi.
Ils sont de retour à l'école et ils vont apprendre
que certains de leurs camarades de classe sont partis.
Tout le monde est un étranger.
Et on commence à entendre l'éloge funèbre de Tony,
qui est une chose qu'on voulait depuis la première version.
Il fallait ramenerl'esprit,
le côté Iéger
que Tony a toujours apporté aux films
sans trahirle fait qu'il est bel et bien mort.
Tony Stark, un homme à l'ego démesuré,
malgré qu'il se soit sacrifié poursauverl'univers,
a trouvé le moyen de faire sa propre éloge funèbre.
Clairement, le technologue et le futuriste
sait très bien qu'avant de partir en mission de voyage temporel,
il doit laisser un message à sa femme et à sa fille,
au cas où les choses tourneraient mal.
Remarquez, la mort arrive toujours au mauvais moment.
Ce voyage dans le temps qu'on va essayer demain,
je me demande si on peut y survivre.
C'est un autre ajout tardif, je crois.
On a eu l'idée de "je t'aime 3000"
en postproduction.
- On peut voir... - C'est des dialogues ajoutés,
voilà pourquoi c'est hors caméra,
car on n'aurait pas fait ce choix si on l'avait filmé.
Et voici la prise avec l'horaire le plus difficile à planifier
de l'histoire du cinéma.
On vous pardonnerait de croire
que cette prise a été rapiécée.
Mais c'est une seule prise. On a fait quoi, cinq ou six prises ?
On a répété pendant unejournée avec des remplaçants,
alors on était bien préparés quand ils sont arrivés,
car on voulait réussir ça avec le bon éclairage.
Oui, on a fait cinq ou six prises, je crois.
Si on regarde la réaction de chacun,
on comprend leurpersonnage
et ce que Tony représentait pour eux.
J'aime à quel point Benedict est stoïque.
Il savait que Stark allait devoirse sacrifier.
Quelle autre réaction pourrait-il avoir ?
Dans La Guerre de l'Infini,
Tony demande : "On gagne dans combien de versions ?" Il dit : "Une seule."
C'est poignant. Il sait exactement ce qui va se passer.
Dans mes souvenirs des bédés, lors des funérailles,
on voyait toujours, à la mort d'un personnage important,
tous les autres héros.
C'est un hommage envers ce concept.
On voulait le faire en une seule prise pour cette raison.
La caméra nous fait voir l'historique de l'univers Marvel
à travers chaque franchise.
- Jusqu'à l'homme qui... - C'est un spectacle.
Celui qui a lancé les Avengers.
Nick Fury.
Et deux personnages qui ont perdu des êtres chers.
Les gens nous ont demandé
pourquoi Natasha n'avait pas eu autant d'attention que Tony après sa mort.
- Tony n'aura pas d'autre film. - C'est vrai.
C'est fini pour Tony.
Natasha aura un autre film.
Il n'est plus obligatoire que l'univers Marvel soit linéaire.
Mais ce personnage aura d'autres moments à l'écran.
Ça va, petite ?
Oui.
Compte tenu du nombre de films qu'il a réalisés,
on oublie que Jon Favreau est un excellent acteur.
C'est l'homme qui a tout commencé
en s'inspirant des grands.
Un autre aspect unique de l'histoire,
de l'univers Marvel.
Plein d'artistes qui travaillent de concert
et qui se passent le flambeau d'un film à l'autre,
et tout le monde apporte sa touche personnelle,
ses pensées et ses émotions.
Le poésie de Jon assis là avec la fille de Tony est spéciale.
Pour un cinéaste.
C'est comme un remerciement, une lettre d'amour de nous à Jon.
Ici, Thorrègle son dernierproblème.
C'est un film épique. Il se passe bien des choses,
alors on doit avoirplusieurs fins.
Le ton change
40 minutes après le début du film,
on passe de la tristesse à l'humour,
et là on passe encore de la tristesse de la mort de Tony
pourretourner à ces personnages.
Et le côté amusant de leurs relations.
J'aime que Thor ait le regard clairici.
Il est un peu pouilleux, mais il a le regard d'un héros.
Mais j'ai un pilote.
Ceci est une purejoie.
Il est difficile de prévoirla chimie.
Il cherchait Gamora. Il ne sait pas où elle est.
Elle est quelque part.
Le public ne sait pas où.
Où va-t-on en premier ?
C'est une fin intentionnellement vague pourle personnage.
Je pourrais regarder un film entier avec tous ces acteurs.
Tu dis ça, mais tu touches la carte.
Ça laisse croire que tu penses autre chose.
Quail, tu manques d'assurance.
Quail ?
J'essaie seulement de me rendre utile.
C'est Quill.
C'est ce que j'ai dit.
Je repense à Thor, le premier film.
- Il a fait du chemin. - Le personnage a cheminé.
Hemsworth a beaucoup grandi.
Il a fait des choix courageux,
certains des choix les plus courageux.
Je pense à la trilogie de Ragnarok, La Guerre de l'Infini, Phase Finale,
ça a été un point tournant pourlui en tant qu'acteur,
et pour Thor en tant que personnage.
Hemsworth, le salaud, a gagné la loterie génétique.
Et il est hilarant, en plus.
Et un acteurgénial.
N'oublie pas,
remets les pierres au moment où tu les as trouvées
sinon tu créeras des réalités parallèles indésirables.
Ne t'en fais pas.
Ce sera bien net.
Les pierres doivent être retournées.
Steve est l'homme pourle faire, le plus responsable.
Il ne peut pas avoir d'intentions cachées.
On renforce l'idée de l'échange sans fin,
le fait que les règles ne peuvent pas être brisées.
Même les pierres ne peuvent pas ramener quelqu'un
qui s'est sacrifié pourla Pierre de l'âme.
Bucky sait quelque chose, non ?
Oui, c'est clair dans lejeu de Sebastian
qu'il est au courant,
que Bucky connaît la décision de Steve.
Pourquoi dire "tu vas me manquer" s'il part cinq secondes ?
Il le sait.
On ne sait pas ce que Steve lui a dit,
mais il lui a dit quelque chose.
Je ne crois pas qu'il a dit...
- "Je vais m'asseoirlà-bas." - "Je reviens."
Il est surpris de voir ça.
Ça prendra du temps ?
Une desjoies des 11 dernières années, c'est de voir Cap
saisir ce marteau sans effort encore et encore.
Compte là-dessus.
Mode quantique dans trois,
deux,
un.
Retour dans cinq,
quatre...
Je dois dire
que quand ceci a été décidé, ça n'a plus changé.
C'était assez tôt. C'était une des premières choses...
Tu as raison. Ça n'ajamais changé.
Mais la fin de Tony et de Cap était claire
tout au long du projet.
On ne peut pas raconter une histoire entre deux films
à moins de comprendre la fin du deuxième film.
On a choisi de grands enjeux et on les a gardés.
Et on ne peut pas écrire le dernier chapitre d'un livre
qui a 21 chapitres précédents sans savoir
ce que seront les 30 dernières pages.
Je trouve ça dur à croire...
C'est ce qui rend Marvel si spécial.
On a eu l'occasion de faire vivre un cheminement à ce personnage,
du début à la fin
pendant plusieurs films, pour ensuite le ramener
vers Peggy, vers les années 40.
L'autre chose,
c'est qu'il faut souligner
le fait de prendre une propriété commerciale,
une propriété lucrative,
et de choisir une fin.
Oui.
Rien n'a de valeur à moins d'avoir une fin.
...que je pourrais
essayer de vivre la vie que Tony m'encourageait à vivre.
Qu'est-ce que ça a donné ?
C'était magnifique.
Je suis content pour toi.
Sincèrement.
Merci.
Ce qui me tracasse,
c'est de vivre dans un monde sans Capitaine America.
Un choix
avec lequel certaines personnes étaient en désaccord...
Ça a toujours été là.
En effet.
Sam représente
tout ce que Capitaine America est censé représenter,
c'est-à-dire l'idée de ce que ce pays devrait être.
Et Bucky, commeje l'ai dit,
d'une certaine façon, représente ce que ce pays est vraiment,
une situation politique trouble, tel que vu dans Soldat de l'hiver.
Capitaine America a toujours représenté
l'idée derrière le pays,
et Sam est bien plus près de ça.
C'est une histoire riche, si Marvel décide d'explorer ça.
Qu'est-ce que ça signifie pour cet homme,
avec son identité de Faucon,
sa propre identité de héros, d'en assumer une autre ?
Qu'est-ce que ça veut dire pour un homme afro-américain
de reprendre le flambeau de Capitaine America ?
Comment se sent-il parrapport à ça ?
Est-il honoré ?
Est-il déchiré ?
Il y a beaucoup à explorerici.
C'est la première fois
qu'une identité est transmise d'un personnage à un autre.
Oui.
Tu as raison...
Quelle est la nouvelle identité qu'il se crée ici ?
- Comment les autres le voient-ils ? - Oui.
Maintenant,
c'est une prise magnifique à la caméra.
Oui.
Il faudrait mentionner,
et c'est dur à remarquer, que la porte est ouverte ici.
C'est peu de temps après les retrouvailles.
J'imagine que dix minutes auparavant,
il a frappé à la porte,
et elle a échappé ce qu'elle tenait.
Et ça a mené à ceci.
C'est intéressant de parler du cheminement de Cap,
passant du service à la réalisation de soi.
- Oui. - N'est-ce pas ?
Et Tony qui passe de l'égoïsme à l'altruisme.
Oui.
Ils ont tout un cheminement dans ces films,
et presque des cheminements inversés.
- Ils se chevauchent. - Oui.
Mais c'est Tony qui lui donne ce cadeau.
C'est Tony qui lui dit de vivre sa vie.
Tony, en mourant, lui donne ce cadeau.
Il le lui donne.
Tony répare l'univers et scelle le destin de Thanos,
et c'est ce qui permet à Steve de faire ce choix
et de passerle flambeau à quelqu'un d'autre
qui croit et qui a de l'espoir,
comme tu le disais à propos de Sam...
Cap a vécu une aventure, il a connu la désillusion,
ça a fait de lui un insurgé,
puis il a retrouvé sa voie
afin de terminerla mission originale de la saga de l'Infini.
Pour ce faire, le soldat a le droit
de déposerson bouclier.
- Et de s'éloigner de la guerre. - Oui.
On se bat pourmettre fin au combat.
C'est un soldat de la 2e Guerre mondiale qui est rentré à la maison.
- Exact. - Ça a été long, mais il est revenu.
Ça peut être très touchant.
Ce générique est une incroyable célébration
de tous les gens merveilleux
derrière un film de cette envergure.
C'est une collaboration
entre des centaines de gens
qui font un travail très difficile en coulisses,
et ces films ne seraient pas possibles
sans eux.
Ce qui est génial quand on arrive au générique de l'équipe,
c'est qu'on voit des milliers de noms.
Des milliers de gens
- qui ont travaillé pendant des heures. - Des années.
Il y a des gens à Atlanta
qui ont travaillé aux deux films pendant au moins deux ans.
Voici une idée de Kevin,
un salut des Avengers originaux.
C'était important pourlui,
et un moment qui l'émouvait.
Oui, inspiré de...
J'oublie quel Star Trek.
Je crois que c'est le troisième Star Trek ?
Le dernier avec la distribution originale.
Si vous êtes au théâtre surBroadway...
Oui, c'est un salut.
La distribution revient pour vous saluer.
Ce qui est aussi unique
dans ce film, c'est que c'est la fin pournous quatre.
Oui.
On a vécu une aventure de sept ans ensemble.
Et la culmination,
c'est deux films très complexes l'un après l'autre.
Quand on était dans le cinéma, lejeudi soir de la première,
les gens ont applaudi, et quand on est arrivés à Robert,
il y a eu une ovation.
En effet. Oui.
Comme s'ils étaient vraiment dans la pièce.
Oui.
Je me souviens d'avoir vu La Guerre des étoiles quandj'étais petit,
Empire, Le retour du Jedi, Indiana Jones,
Rencontres du troisième type,
d'avoir été marqué par ces films en sortant du cinéma
et d'avoir été impatient de voirles prochains films.
C'est ça, le cinéma.
C'est la version moderne des dessins dans les grottes,
et on transmet des histoires et des émotions aux gens.
On est tous incroyablement fiers d'avoirpris part à cette histoire.